Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2791

Isinalaysay ni Samura ibn Jundub. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ، فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musa, ibinigay sa amin ni Jarir, ibinigay sa amin ni Abu Raja', mula kay Samura: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Kagabi ay may dalawang lalaking dumating sa akin (sa panaginip) at pinakaakyat nila ako sa isang puno, pagkatapos ay ipinasok nila ako sa isang bahay na mas maganda at mas mainam; hindi pa ako nakakita ng kahit anong mas maganda pa rito. Sinabi nila, 'Ang bahay na ito ay ang Tahanan ng mga Martir.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa isang panaginip, nakita ng Propeta ﷺ ang magandang tahanang inilaan para sa mga martir.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga martir

Tumutukoy rito sa mga mananampalatayang namamatay sa pakikibakang tinatanggap ni Allah.

tahanan

Sumasagisag sa mataas na katayuan at gantimpalang matatanggap ng mga martir sa kabilang-buhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang panaginip na ito bilang pagpapatibay sa mataas na katayuan at gantimpala ng mga martir sa piling ni Allah. Itinatampok ng magandang paglalarawan ang kanilang karangalan sa kabilang-buhay, ngunit hindi nito ginagawang layunin ang kamatayan mismo: kaugnay ng kabutihan ang tapat na layunin at pakikibakang pinahihintulutan. Hindi nagbibigay ng pahintulot ang hadith na ito sa karahasang labag sa mga tuntunin ng batas Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituon ang sarili sa tapat na pagsamba at pagsunod, hindi sa paghahangad ng katanyagan o kamatayan.
  2. Banggitin nang may paggalang ang mga martir at hilingin kay Allah ang mabuting hantungan sa kabilang-buhay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.