Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2822

Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Amr ibn Maymun al‑Awdi

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  4. 4Amr ibn Maymun al‑Awdiعَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ الأَوْدِيَّ، قَالَ كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُعَلِّمُ الْغِلْمَانَ الْكِتَابَةَ، وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْهُنَّ دُبُرَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni 'Amr bin Maimun Al-Audi: Si Sa'd ay dating nagtuturo sa kanyang mga anak ng mga salitang ito tulad ng pagtuturo ng isang guro sa mga mag-aaral ng pagsulat, at sinasabi niya na ang Sugo ng Allah ﷺ ay dating humihingi ng kanlungan kay Allah mula sa mga ito pagkatapos ng bawat panalangin:

"O Allah! Humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa kaduwagan, at humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa pagbabalik sa pinakamalalang yugto ng katandaan, at humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa mga pagsubok ng mundong ito, at humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa parusa sa libingan." Kaya't ikinuwento ko ito kay Mus'ab at kanyang pinagtibay ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ni Sa‘d sa kanyang mga anak na araw-araw humingi ng proteksiyon laban sa apat na panganib.

Paliwanag sa mahihirap na salita
paghingi ng kanlungan

Paghingi kay Allah ng proteksiyon laban sa kasamaan at kapahamakan.

pinakamasamang katandaan

Napakatandang edad kung kailan lubhang nanghihina ang katawan o isip.

mga pagsubok sa buhay sa mundo

Mga tukso, alalahanin, at paghihirap na maaaring danasin ng isang tao sa buhay na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na mabuting humingi kay Allah, pagkatapos ng salah, ng proteksiyon laban sa karuwagan, matinding panghihina dahil sa katandaan, mga pagsubok sa buhay sa mundo, at parusa sa libingan. Ipinakikita ng maingat na pagtuturo ni Sa‘d sa kanyang mga anak ang kahalagahan ng pagtuturo at paulit-ulit na pagbigkas ng mga panalangin. Inirerekomenda ng salaysay ang panalanging ito, ngunit hindi ito itinatakda bilang obligadong bahagi ng salah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isaulo ang panalanging ito at bigkasin pagkatapos ng salah.
  2. Ituro sa mga bata ang mga panalangin nang paisa-isa at ipaliwanag kung saan sila humihingi ng proteksiyon kay Allah.
  3. Hilingin kay Allah ang katatagan at proteksiyon laban kapwa sa mga pagsubok sa mundo at sa parusa sa libingan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.