Sahih al-Bukhari, hadith 2869
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ سَابَقَ بِهَا. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَمَدًا غَايَةً فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ
Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Yunus, ibinigay sa amin ni Al-Layth, mula kay Nafi', mula kay Abdullah — radiyallahu anhu — na ang Nabi ﷺ ay nagpaunahan ng mga kabayo na hindi pinapayat, at ang takbuhan ay mula sa Ath-Thaniya hanggang sa Masjid ng Bani Zuraiq. At si Abdullah bin Umar ay kabilang sa mga nakilahok sa unahang iyon. Sinabi ni Abu Abdullah: Ang 'amad' ay ang hangganan, kaya naging malayo ang distansya para sa kanila.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagdaos ang Propeta ﷺ ng karera ng mga kabayo upang sanayin ang husay sa pagsakay.
Mga kabayong hindi espesyal na inihanda sa pamamagitan ng pagbabago ng pagkain at pagsasanay upang mas bumilis.
Dulo o itinakdang hangganan ng isang ruta.
Pangalan ng panimulang lugar ng karera; binabanggit din sa salaysay ang moske ng Bani Zuraiq bilang dulo.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pinahihintulutan ang karera ng mga kabayo kung layunin nitong paunlarin ang kasanayan at kahandaan. Ipinag-iiba ng salaysay ang mga kabayong nasanay at hindi nasanay; tinatalakay naman sa ibang mga salaysay ang magkahiwalay na ruta para sa mga pangkat na ito. Dapat sumunod ang mga paligsahan sa mga tuntunin ng Islam tungkol sa pagiging patas at pinahihintulutang pusta.
- Sanayin sa ligtas at responsableng paraan ang mga kasanayang kapaki-pakinabang sa pamayanan.
- Magtakda ng malinaw na kasunduan tungkol sa ruta at mga kondisyon ng paligsahan.
- Itaguyod ang pisikal na aktibidad at kasanayan nang walang pandaraya o ipinagbabawal na pustahan.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang karera ng mga kabayo ng Propeta ﷺ at dinaragdagan ang konteksto tungkol sa ganitong mga paligsahan.
Sahih al-Bukhari · #2870 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang karera ng mga kabayong nasanay na, kaya nakatutulong itong maunawaan ang pagkakaiba ng mga kabayo sa tekstong ito.
Sunan Abi Dawud · #2576 (Sahih)Binabanggit sa sahih na salaysay na ito na nagsanay ng mga kabayo at nagdaos ng mga karera ang Propeta ﷺ, na sumusuporta sa praktikal na kahalagahan ng husay sa pagsakay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.