Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2884

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ‏.‏ فَنَزَعْتُهُ، فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay ni Abu Musa: Tinamaan si Abu 'Amir ng palaso sa kanyang tuhod, kaya't nilapitan ko siya at sinabi niya,

"Tanggalin mo ang palasang ito." Kaya't tinanggal ko ito, at tumulo ang tubig mula sa sugat. Pagkatapos ay pumunta ako sa Nabi ﷺ at ibinalita ito sa kanya, at sinabi niya, "O Allah! Patawarin mo si 'Ubaid na si Abu 'Amir."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanalangin ang Propeta ﷺ na patawarin si Abu 'Amir na nasugatan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Abu 'Amir

Kasamahang tinamaan ng palaso sa tuhod habang nagaganap ang labanan.

Patawarin

Pagsusumamo kay Allah na patawarin ang mga kasalanan at magkaloob ng awa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga iskolar na kanais-nais na ipanalangin ang isang Muslim na nasugatan o may sakit, at hilingin kay Allah ang kapatawaran at awa para sa kanya. Ipinakikita rin ng salaysay ang malasakit na magkakapatid ni Abu Musa, na tumulong kay Abu 'Amir, at ang habag ng Propeta ﷺ. Hindi ito dapat ituring, sa sarili lamang nito, bilang pangkalahatang paghihikayat sa pakikipaglaban nang hiwalay sa mga tuntunin at kondisyon ng batas Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipanalangin ang mga nasugatan o may sakit at hilingin kay Allah ang kapatawaran at awa para sa kanila.
  2. Maingat na tulungan ang mga sugatan at humanap ng angkop na serbisyong medikal kung kinakailangan.
  3. Magmalasakit sa mga nangangailangan: puntahan sila, pakinggan ang kanilang mga kahilingan, at mag-alok ng konkretong tulong.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.