Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2900

Isinalaysay ni Abu Usaid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
  3. 3Hamza ibn Abu Usaydحَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ
  4. 4Ang kanyang ama, si Abu Usaydأَبِيهِ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفْنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالنَّبْلِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Abdur-Rahman bin Al-Ghasil, mula kay Hamzah bin Abi Usaid, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ noong araw ng Badr nang kami ay nakahanay laban sa Quraysh at sila ay nakahanay din laban sa amin: "Kapag lumapit na sila sa inyo, gumamit kayo ng mga pana."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Labanan sa Badr, nagbigay ang Propeta ﷺ ng tiyak na taktikal na tagubilin sa mga mamamana.

Kaligiran at dahilan

Inilalagay ng tagapag-ulat ang pahayag sa araw ng Badr, nang magkaharap sa hanay ang dalawang hukbo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Badr

Ang lugar kung saan naganap ang kilalang labanan sa pagitan ng mga Muslim at ng Quraysh.

mga palaso

Mga sandatang ipinapana gamit ang busog; nakatuon sa mga mamamana ang tagubilin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang halimbawa ng paggamit sa mga magagamit na paraan at pagbibigay ng malinaw na utos sa panahon ng labanan. Nakaugnay ang tagubilin sa tiyak na kalagayan sa Badr; hindi ito pangkalahatang panawagan sa karahasan sa labas ng legal at makasaysayang konteksto ng armadong pakikibaka.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa sama-samang gawain, linawin muna ang tungkulin ng bawat isa at ang tamang oras para kumilos.
  2. Gamitin ang mga paraan nang naaayon sa layunin at isaalang-alang ang sitwasyon bago ipatupad ang pasya.
  3. Sa makatarungang pagtutulungan, sundin ang napagkasunduang pamumuno at iwasan ang pagkilos nang kusa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.