Sahih al-Bukhari, hadith 2902
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَتَتَرَّسُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتُرْسٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ حَسَنَ الرَّمْىِ، فَكَانَ إِذَا رَمَى تَشَرَّفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْظُرُ إِلَى مَوْضِعِ نَبْلِهِ.
Ikinuwento ni Anas bin Malik - رضي الله عنه: Si Abu Talha at ang Propeta ﷺ ay karaniwang nagsasanggalang gamit ang iisang kalasag. Si Abu Talha ay isang mahusay na mamamana, at kapag siya ay nananaw, ang Propeta ﷺ ay sumisilip upang tingnan kung saan tumatama ang kanyang mga pana.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagtanggol ni Abu Talha ang Propeta ﷺ at ginamit ang husay niya sa pagpana.
Sabay na sumilong sa likod ng iisang kalasag.
Taong nagpapakawala ng mga palaso gamit ang pana.
Hinango ng mga iskolar mula rito ang kahalagahan ng pakikipagkapwa, pagtutulungan, at paggamit ng mga kapaki-pakinabang na kasanayan para sa kapakanan ng komunidad. Inilalarawan din ng salaysay ang pagbibigay-pansin ng Propeta ﷺ sa mga pagpana ni Abu Talha; hindi ito, sa ganang sarili, isang pangkalahatang panawagan sa karahasan.
- Sanayin ang mga kasanayang magagamit upang makatulong sa iba sa responsableng paraan.
- Magtulungan at magbahagi ng mga yaman kung praktikal at ligtas ito.
- Taos-pusong pahalagahan ang pagsisikap at kakayahan ng mga taong nakapaligid sa iyo.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang mga sugat na natamo ng Propeta ﷺ sa isang labanan, kaya kaugnay ito ng konteksto ng pagprotekta at pakikipagkapwa.
Sahih al-Bukhari · #2901 (Sahih)Binabanggit sa hadith na ito na naglaro ng mga sibat ang mga taga-Abisinya sa harap ng Propeta ﷺ, kaya may kaugnayan ito sa kasanayan sa paggamit ng mga sandata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.