Sahih al-Bukhari, hadith 2920
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Muhammad ibn Sinanمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 6Hammamهَمَّامٌ
- 7Qatadaقَتَادَةَ
- 8Anasأَنَسٍ
- 9Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ شَكَوَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْنِي الْقَمْلَ ـ فَأَرْخَصَ لَهُمَا فِي الْحَرِيرِ، فَرَأَيْتُهُ عَلَيْهِمَا فِي غَزَاةٍ.
Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ibinigay sa amin ni Hammam, mula kay Qatadah, mula kay Anas; at ibinigay sa amin ni Muhammad bin Sinan, ibinigay sa amin ni Hammam, mula kay Qatadah, mula kay Anas — radiyallahu anhu — na si Abdur-Rahman bin Auf at Az-Zubair ay nagreklamo sa Nabi ﷺ — tungkol sa mga kuto — kaya't pinahintulutan sila ng Nabi ﷺ na magsuot ng sutla, at nakita ko silang nakasuot nito sa isang labanan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahintulutan ng Propeta ﷺ ang pagsusuot ng seda nang magdulot ng matinding perwisyo sa mga sundalo ang mga kuto.
Isang telang karaniwang ipinagbabawal isuot ng mga lalaki, ngunit may kinikilalang mga eksepsiyon.
Isang eksepsiyong panrelihiyon na ipinagkaloob ng Propeta ﷺ sa sitwasyong ito.
Isang ekspedisyong militar na nilahukan ng mga kasamahan ng Propeta.
Mula rito, ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar na maaaring magkaroon ng eksepsiyon sa isang pagbabawal kapag may kinikilalang kalagayan. Kuto at ang perwisyong dulot ng mga ito ang dahilan ng reklamo; kaya itinuring ito ng mga hurista bilang batayan ng eksepsiyong nagpapahintulot sa pagsusuot ng seda dahil sa karamdaman sa katawan o katulad na pangangailangan. Magkakaiba ang mga paaralang panghurisprudensiya sa pagtalakay sa mga kondisyon at saklaw ng ganitong mga eksepsiyon, ngunit ang pahintulot ng Propeta ﷺ ang batayan ng partikular na eksepsiyong ito.
- Kung nakararanas ng pisikal na perwisyo, kumonsulta sa isang eksperto at humanap ng pinahihintulutang paraan upang maibsan ito.
- Maingat na isagawa ang mga tuntuning panrelihiyon: kilalanin ang mga eksepsiyong may mapagkakatiwalaang batayan, ngunit huwag palawakin ang mga ito nang lampas sa batayan.
- Dapat seryosohin ng isang pinuno o tagapag-alaga ang mga tiyak na reklamo at magbigay ng angkop na ginhawa sa loob ng mga tuntunin.
Inilalarawan ng sahih na salaysay na ito ang pahintulot kina Abd ar-Rahman ibn Awf at az-Zubayr na magsuot ng seda, at nililinaw nito ang sitwasyon.
Sahih al-Bukhari · #2921 (Sahih)Pinagtitibay ng salaysay na ito ang eksepsiyon para sa dalawang kasamahang iyon at sinusuportahan ang paliwanag tungkol sa perwisyong dulot ng mga kuto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.