Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2981

Isinalaysay ni Suwaid ibn al-Nu'man. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ وَهْىَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّوُا الْعَصْرَ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَا فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، وَصَلَّيْنَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Abd Al-Wahhab, sinabi niya: Nakinig ako kay Yahya, sinabi niya: Ibinita sa akin ni Bushair bin Yasar na si Suwaid bin An-Nu'man — radiyallahu anhu — ay nagbalita sa kanya na siya ay lumabas kasama ng Nabi ﷺ noong taon ng Khaibar. Nang sila ay makarating sa As-Sahba' — na bahagi ng Khaibar at pinakamalapit na lugar dito — ay nanalangin sila ng Asr. Pagkatapos ay humingi ang Nabi ﷺ ng pagkain, ngunit walang dinala sa kanya kundi Sawiq lamang. Kaya ito ay aming nginuya, kinain, at uminom kami. Pagkatapos ay tumayo ang Nabi ﷺ at namumula ng bibig, at namumula rin kami ng bibig, saka kami nanalangin.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos kumain ng sawīq, sapat na ang pagmumog bago magdasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sawīq

Pagkaing gawa sa inihaw na butil na giniling upang maging harina at kinakain kasama ng tubig.

As-Sahba’

Isang lugar malapit sa Khaibar kung saan huminto ang pangkat na naglalakbay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi kusang nagpapawalang-bisa sa ritwal na paghuhugas (wudu) ang pagkain. Praktikal na paglilinis ang pagmumog pagkatapos kumain ng sawīq, hindi ito pamalit sa wudu. Karaniwang itinuturing ng apat na paaralang Sunni sa batas Islam na hindi nagpapawalang-bisa sa wudu ang pagkain. Sinusuportahan ng mga salaysay na bumabanggit sa pagmumog ang rekomendasyon nito pagkatapos kumain ng ilang uri ng pagkain.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung kumain o uminom ka bago magdasal at may naiwang mga tinga, linisin ang iyong bibig.
  2. Huwag ipagpalagay na ang pagkain lamang ay nagpapawalang-bisa sa wudu; sumunod sa mapagkakatiwalaang kaalaman sa fiqh tungkol dito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.