Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3023

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً، فَقَتَلَهُ وَهْوَ نَائِمٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Bara' bin 'Azib — radiya Allahu 'anhuma —: Nagpadala ang Rasūlullāh ﷺ ng isang pangkat mula sa mga Anṣār upang harapin si Abu Rāfi'. Pumasok si 'Abdullāh bin 'Atīk sa kanyang bahay noong gabi at pinatay siya habang natutulog.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinadala ng Propeta ﷺ ang mga Ansar kay Abu Rafi', at pinatay siya ni Abdullah ibn Atik.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ansar

Mga taga-Madinah na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga unang Muslim.

Abu Rafi'

Ang taong pinuntahan ng pangkat ng mga Ansar ayon sa salaysay na ito.

pangkat

Samahan ng ilang taong ipinadala upang maglakbay nang magkakasama.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong komentarista ang ulat na ito bilang salaysay tungkol sa isang tiyak na pangyayari sa talambuhay ng Propeta. Inilalarawan ng teksto ang utos ng Propeta ﷺ sa isang pangkat ng mga Ansar at binabanggit ang ginawa ni Abdullah ibn Atik. Hindi ito dapat ihiwalay sa kontekstong pangkasaysayan o unawain bilang pangkalahatang pahintulot sa mga indibidwal na gumamit ng karahasan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin ang mga salaysay tungkol sa labanan ayon sa kanilang kontekstong pangkasaysayan at huwag ituring ang mga ito bilang pangkalahatang pahintulot sa pribadong karahasan.
  2. Para sa mga sensitibong usaping panrelihiyon, suriin ang buong salaysay at kumonsulta sa mga iskolar na may sapat na kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.