Sahih al-Bukhari, hadith 3200
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz bin Al-Mukhtar, ibinigay sa amin ni Abdullah Ad-Danaj, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Abu Salamah bin Abdur-Rahman, mula kay Abu Huraira — raḍiy Allāhu ʿanhu — mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:
"Ang araw at ang buwan ay tatabing-tablingin sa Araw ng Pagkabuhay-muli."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, ilulukot ang araw at buwan.
Salin ito ng salitang Arabe na sa kontekstong ito ay nangangahulugang ititiklop o ilulukot.
Ang araw na bubuhayin ni Allah ang mga nilikha at mananagot ang bawat tao sa kanyang mga ginawa.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar na pangyayari ito sa Kabilang-buhay at pinagtitibay nito ang kapangyarihan ni Allah sa mga nilikha. Ang tiyak na paraan ng pagkalukot sa araw at buwan ay bahagi ng di-nakikita; walang batayan sa teksto upang dagdagan pa ito ng mga detalye.
- Hayaang udyukan ka ng paniniwala sa Araw ng Muling Pagkabuhay na kumilos nang tapat at responsable ngayon.
- Kilalanin na si Allah ang may kapangyarihan sa mga nilikha, at limitahan ang mga pahayag tungkol sa di-nakikita sa mga binanggit sa kapahayagan.
- Maglaan araw-araw ng panahon upang pagnilayan ang iyong mga gawa at humingi kay Allah ng patnubay at kapatawaran.
Sinasabi ng salaysay na ito na mawawalan ng liwanag ang araw sa Araw ng Muling Pagkabuhay, kaya kaugnay ito ng pagbabagong inilalarawan sa mga bagay sa kalangitan.
Sahih al-Bukhari · #3201 (Sahih)Tungkol din ang sahih na salaysay na ito sa mga pangyayari sa Araw ng Muling Pagkabuhay, at inilalagay nito ang hadith sa mas malawak na paglalarawan sa Kabilang-buhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.