Sahih al-Bukhari, hadith 3213
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
Ikinuwento ni Al-Bara — nawa siya ay kasiyahan ng Allah: Sinabi ng Propeta ﷺ kay Hassan,
"Tumula ka laban sa kanila — o mang-asar ka sa kanila — at si Jibril ay kasama mo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinimok ng Propeta ﷺ si Hassan na gamitin ang tula upang ipagtanggol ang Islam.
Si Hassan ibn Thabit, isang makatang ipinagtanggol sa pamamagitan ng kanyang mga salita ang Propeta ﷺ at ang pamayanang Muslim.
Ang anghel na si Gabriel, na naghatid ng kapahayagan ni Allah sa mga propeta.
Ibig sabihin, pasinungalingan o punahin sa pamamagitan ng tula ang mga sumasalungat. Hindi pahintulot sa kawalang-katarungan o pagsisinungaling ang utos na ito.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na maaaring maging pinahihintulutan at kapuri-puri ang tula kapag ipinagtatanggol nito ang katotohanan at hindi naglalaman ng kasalanan. Ipinahihiwatig ng pagbanggit na kasama ni Hassan si Jibril ang banal na suporta sa pagtatanggol niya sa Propeta ﷺ. Tulad ng iba pang anyo ng pananalita, ang nilalaman ang mahalaga: hindi nito pinahihintulutan ang walang makatarungang pang-iinsulto o pagsisinungaling.
- Gamitin ang iyong mga kakayahan upang itaguyod ang katotohanan at katarungan.
- Suriin kung tapat at magalang ang iyong mga salita, maging kapag pumupuna ka.
- Gamitin ang husay mo sa pakikipagtalastasan upang maingat na ituwid ang mga maling pagkaunawa tungkol sa Islam.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.