Simula ng Paglikha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3214

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Simula ng Paglikha
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ‏.‏ زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Is-haq, ipinabalita sa amin ni Wahb ibn Jarir, ibinigay sa amin ng aking ama na sinabi niya: Nakinig ako kay Humaid ibn Hilal, mula kay Anas ibn Malik — raḍiya Allāhu ʿanhu — na nagsabi: Para bang nakikita ko ang isang alikabok na umaangat sa daanan ng Banu Ghanm. Dagdag ni Musa: Ito ay dahil sa prusisyon ni Jibril.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Naalala ni Anas ang ulap ng alikabok nang dumating si Jibrīl.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Banū Ghanm

Isang angkan sa Medina na binanggit sa salaysay ang eskinita.

Jibrīl

Anghel na si Gabriel, na naghatid ng kapahayagan ni Allah sa mga propeta.

Pangkat

Grupo na sama-samang dumaraan; dito, iniuugnay ito kay Jibrīl.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Pinananatili ng salaysay na ito ang isang kongkretong alaala tungkol sa presensiya ng mga anghel sa kasaysayan ng panahon ng mga propeta. Ipinaliliwanag ng karagdagang pahayag ni Mūsā na ang pangkat ni Jibrīl ang sanhi ng ulap ng alikabok. Makikita rito ng mga iskolar ang maingat na pagsasalin ng mga karagdagang detalye, ngunit hindi sila naghihinuha ng pangkalahatang utos o ritwal mula sa paglalarawang ito lamang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maingat na panatilihin at isalaysay ang mga ulat sa kasaysayan, at ihiwalay ang pangunahing teksto sa mga karagdagang paliwanag.
  2. Basahin nang may paggalang ang mga paglalarawan tungkol sa di-nakikita at limitahan ang mga kongklusyon sa sinasabi ng mga mapagkakatiwalaang sanggunian.
  3. Maglaan ng panahon sa pag-aaral ng buhay ng Propeta ﷺ at ng papel ng mga anghel dito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.