Sahih al-Bukhari, hadith 3229
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3Ang kanyang ama, si Fulayhأَبِي
- 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلاَئِكَةُ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ. مَا لَمْ يَقُمْ مِنْ صَلاَتِهِ أَوْ يُحْدِثْ ".
Ibinigay sa amin ni Ibrahim ibn al-Mundhir, ibinigay sa amin ni Muhammad ibn Fulayh, ibinigay sa amin ng aking ama, mula kay Hilal ibn Ali, mula kay Abdur-Rahman ibn Abi Amrah, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Ang isa sa inyo ay itinuturing na nasa loob ng panalangin habang siya ay hinihintay ng panalangin, at ang mga malaikat ay nagsasabi: 'O Allah! Patawarin mo siya at kaawaan mo siya,' hangga't hindi siya umaalis sa kanyang pinagdarasalanan o nawawalan ng wudu."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang naghihintay sa oras ng pagdarasal ay itinuturing na nagdarasal at dinadalanginan ng mga anghel.
Pananatili sa lugar upang magdasal kapag sumapit na ang oras nito.
Kalagayang kailangang taglayin para sa pagdarasal at nawawala, halimbawa, kapag nakautot.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na ang naghihintay ng pagdarasal sa moske ay tumatanggap ng gantimpala ng pagdarasal hangga't nananatili siya roon at napapanatili ang wudu. Ipinakikita ng panalangin ng mga anghel para sa kapatawaran at awa sa kanya ang dakilang halaga ng matiyagang paghihintay. Hindi ito nangangahulugang napapalitan ng paghihintay ang mga obligadong pagdarasal; tumutukoy ito sa gantimpala habang natutupad ang mga kondisyong binanggit sa salaysay.
- Pumunta nang maaga sa pagdarasal at gamitin ang oras ng paghihintay sa tahimik na pagsamba at dhikr.
- Manatili sa lugar ng pagdarasal at panatilihin ang iyong wudu habang naghihintay.
- Humingi kay Allah ng kapatawaran at awa, at pahalagahan ang panalangin ng mga anghel para sa naghihintay.
Tinutukoy rin ng sahih (mapananaligan) na salaysay na ito mula kay Abu Huraira ang gantimpala sa paghihintay sa pagdarasal at nililinaw ang kaugnayan nito sa oras ng pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Binibigyang-diin ng sahih (mapananaligan) na salaysay na ito ang kahalagahan ng layunin at ng kusang pagpapatuloy sa mabuting gawa, na kaugnay ng gantimpala sa paghihintay sa pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.