Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3328

Isinalaysay ni Umm Salama. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Umm Salama

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغُسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَا يُشْبِهُ الْوَلَدُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Zainab bint Abi Salama: Sinabi ni Umm Salama,

"Sinabi ni Umm Sulaim, 'O Rasûlullah ﷺ! Ang Allah ay hindi nagkukunwari sa katotohanan! Obligado ba ang isang babae na maligo (gusul) kapag siya ay nanaginip ng basâ?' Sumagot siya, 'Oo, kung makita niya ang tubig (iyon ay, ang likido).' Ngumiti si Umm Salama at sinabi, 'Nananaginip ba ng basâ ang babae?' Sinabi ng Rasûlullah ﷺ, 'Kung gayon, bakit nagkakamukha ang anak sa kanyang ina?'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsasagawa ng ghusl ang babae matapos managinip ng mahalay kung may matagpuang likido.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ghusl

Ganap na paghuhugas ng buong katawan na kailangan upang manumbalik sa kalagayang ritwal na malinis matapos ang ilang partikular na kalagayan.

likido

Paglabas na may kaugnayan sa panaginip; kailangan ang ghusl kapag ito ay natagpuan.

kahawig niya

Ipinahihiwatig ng mga salita ng Propeta ﷺ na maaari ring mamana ng anak ang pagkakahawig sa ina.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa salaysay na ito, ipinapalagay ng mga klasikong iskolar na kailangang mag-ghusl ang babae matapos managinip ng mahalay kapag natagpuan niya ang kaugnay na likido. Ayon sa salaysay na ito, hindi nagiging obligado ang ghusl dahil lamang naaalala ang panaginip kung walang natagpuang likido. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng mga Sunni ang tuntuning ito. Ipinakikita rin ng mga salita ni Umm Sulaym na maaaring magtanong nang tuwiran at walang hiya ang mga babae tungkol sa mga usaping panrelihiyon at pangkatawan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Mag-ghusl matapos managinip ng mahalay kapag natagpuan ang kaugnay na likido.
  2. Magtanong nang malinaw at walang hiya tungkol sa mga obligasyong panrelihiyon.
  3. Pakitunguhan nang may paggalang ang mga pribadong tanong at sagutin ang mga ito nang malinaw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.