Sahih al-Bukhari, hadith 3327
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَتْفِلُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ الأَنْجُوجُ عُودُ الطِّيبِ، وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ، عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ، سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (nawa siya ay kasiyahan ng Allah): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Ang unang pangkat ng mga taong papasok sa Paraiso ay maningning na parang buwan sa gabi ng kabilugan, at ang mga susunod sa kanila ay maningning na parang pinakamakinang na bituin sa langit. Hindi sila iihi, hindi dumi, hindi tutubo, at hindi magkakaroon ng sipon. Ang kanilang mga suklay ay yari sa ginto, at ang kanilang pawis ay amoy musk. Gagamitin nila ang kahoy na aloes bilang insenso. Ang kanilang mga asawa ay mga Houri. Lahat sila ay magkakapareho ng anyo at kahawig ng kanilang amang si Adan sa katawan, na may taas na animnapung siko."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tumatanggap ang mga naninirahan sa Paraiso ng ganap na kagandahan at karangalan.
Mga kabiyak sa Paraiso na inilalarawan sa mga sangguniang Islamiko bilang natatanging gantimpala.
Mabangong kahoy na ginagamit bilang insenso.
Sinaunang yunit ng haba; binabanggit ito sa hadith upang ilarawan ang tayog ni Adan.
Tinatanggap ng mga klasikong iskolar ang paglalarawan sa mga naninirahan sa Paraiso bilang ulat tungkol sa di-nakikitang daigdig, at binibigyang-diin nilang malaya ang kalagayan nila sa pisikal na di-komportable. Ang paghahambing sa kabilugan ng buwan at pinakamaliwanag na bituin ay tumutukoy sa nagniningning na kagandahan, hindi sa pagsamba sa mga bagay sa kalangitan. Inilalarawan ng hadith ang mga gantimpala sa Kabilang-Buhay at hindi ito nagtatakda ng hiwalay na tuntuning legal para sa apat na madhhab.
- Gawin mong inspirasyon ang pangako ng Paraiso upang sumamba kay Allah nang taos-puso at magpatuloy sa paggawa ng mabuti.
- Sa mga panahong mahirap, ituon ang isip sa walang-hanggang gantimpala sa Kabilang-Buhay, hindi lamang sa panandaliang ginhawa.
- Talakayin nang may paggalang ang mga paglalarawan sa Paraiso at malinaw na ihiwalay ang di-nakikitang daigdig sa buhay sa mundong ito.
Tungkol din sa mga katangian at gantimpala ng mga naninirahan sa Paraiso ang salaysay na ito ni Abu Huraira sa parehong aklat.
Sahih al-Bukhari · #3330 (Sahih)Inilalarawan din ng sahih na salaysay na ito ni Abu Huraira ang mga bagay na tatanggapin ng mga mananampalataya sa Kabilang-Buhay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.