Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3331

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُوسَى بْنُ حِزَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَىْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلاَهُ، فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Salin

Isinalaysay ni Abu Huraira (nawa siya ay kasiyahan ng Allah): Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Maging mabuti kayo sa mga kababaihan, sapagkat ang babae ay nilikha mula sa isang tadyang, at ang pinakamakurbang bahagi ng tadyang ay ang itaas na bahagi nito. Kung susubukan mong ituwid ito, mababasag ito, ngunit kung hahayaan mo ito, mananatili itong makurba. Kaya't maging mabuti kayo sa mga kababaihan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Propeta ﷺ ay nananawagan na pakitunguhan ang mga babae nang may pagtitiis at kabaitan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pakitunguhan nang mabuti ang mga babae

Mariing panawagan na pakitunguhan ang mga babae nang may kabaitan, katarungan, at pag-iingat.

Ang tadyang

Isang talinghagang nagbababala na maaaring makapinsala ang pilit na hubugin ang isang tao ayon sa sarili mong pamantayan.

Ituwid

Piliting mag-isip o kumilos ang isang tao nang eksakto ayon sa gusto mo, nang hindi isinasaalang-alang ang kanyang likas na pagkatao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi pahintulot ang paghahambing na ito upang maliitin ang mga babae, kundi panawagan ito sa pagtitiis at mabuting pakikitungo. Itinuturo ng mga salitang tungkol sa tadyang na maaaring makasira sa ugnayan ang kalupitan at pamimilit; ang mga katangian at pagkakaiba ay nangangailangan ng karunungan, hindi ng paghamak. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni sa kanilang batas ang tungkuling tratuhin nang makatarungan ang mga asawa at huwag silang saktan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may hindi pagkakasundo, makinig munang mabuti at tumugon nang walang pang-iinsulto o pagbabanta.
  2. Pag-usapan ang mga pagkakaiba nang may pagtitiis at sama-samang humanap ng solusyon sa halip na pilitin ang isa't isa.
  3. Pakitunguhan nang makatarungan ang iyong asawa at tiyaking hindi nakapipinsala ang iyong mga salita at kilos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.