Sahih al-Bukhari, hadith 3483
Isinalaysay ni Abu Masud Uqba ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Masud Uqba ibn Amr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، عُقْبَةُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ، إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَافْعَلْ مَا شِئْتَ ".
Ikinuwento ni Abu Masud na si 'Uqba ay nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Kabilang sa mga salita ng mga propeta na natamo ng mga tao ay: 'Kung hindi ka nakakaramdam ng hiya, gawin mo ang anumang nais mo.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang hiya sa harap ni Allah at ng mga tao ay pumipigil sa imoral na pagkilos.
Panloob na pakiramdam ng dangal at pagpipigil sa sarili na pumipigil sa isang tao na sumuway kay Allah o manakit ng iba.
Babala ito: ang taong hindi na nakakaramdam ng hiya ay maaaring kumilos nang walang pagpipigil at magdusa sa mga kahihinatnan nito.
Mga karunungang kilala na noong panahon ng mga naunang propeta at naipasa sa mga tao.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar ang pangwakas na pangungusap sa dalawang magkaugnay na paraan: bilang panghihikayat na gawin ang hindi dapat ikahiya, o bilang babala na ang taong walang hiya ay kikilos ayon sa sariling kagustuhan at mananagot dito. Binibigyang-diin nila na ang hiya rito ay hindi yaong humahadlang sa paggawa ng mabuti, kundi yaong nagpipigil sa kasalanan at kahiya-hiyang asal. Ang salaysay na ito lamang ay hindi batayan upang talikuran ang mga tungkuling panrelihiyon.
- Bago magpasya, pag-isipan kung maipapaliwanag mo ang pasyang iyon sa harap ni Allah nang walang hiya.
- Huwag hayaang pigilan ka ng hiya sa pagsasabi ng totoo o paggawa ng mabuti.
- Kung magkamali ka, aminin ito at magbalik-loob kay Allah nang may pagsisisi.
Inihahatid ng sahih na salaysay na ito ang parehong pahayag sa pamamagitan ng ibang kadena ng mga tagapagsalaysay at pinagtitibay na kabilang ang hiya sa mga walang-kupas na karunungan ng mga propeta.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Ipinapahayag ng salaysay na ito ang parehong karunungan ng mga propeta at binibigyang-diin ang papel ng hiya bilang gabay sa asal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.