Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3484

Isinalaysay ni Abu Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Mansur, na nagsabi: Nakinig ako kay Rib'i bin Hirash na nagkukuwento mula kay Abu Mas'ud, na nagsabi: Ang Nabi ﷺ ay nagsabi,

"Kabilang sa mga natutunan ng mga tao mula sa mga sabi ng mga propeta ay: 'Kung hindi ka nakakaramdam ng hiya, gawin mo kung ano ang gusto mo.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tumutulong ang hiya upang umiwas sa maling asal at manatili sa mga hangganang moral.

Paliwanag sa mahihirap na salita
hiya

Panloob na pagkilala sa dangal at pagpipigil sa sarili na pumipigil sa isang tao na gumawa ng mali.

gawin mo ang gusto mo

Babala ito na ang taong wala nang hiya ay maaaring wala nang pakialam sa anuman. Hindi ito pangkalahatang pahintulot na gawin ang lahat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito sa dalawang magkaugnay na paraan. Una, babala ito na ang taong walang hiya ay malayang nagkakasala at mananagot dito. Ikalawa, panghihikayat ito na gawin ang inaakala ng isang tao na nararapat kapag walang dahilan upang ikahiya ang gawa sa harap ni Allah. Kaya isang kabutihan ang hiya hangga't hindi nito hinahadlangan ang paggawa ng mabuti o pagsasabi ng katotohanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago magpasya, tanungin ang sarili kung maipapaliwanag mo ang pasya nang walang hiya sa harap ni Allah.
  2. Huwag hayaang pigilan ka ng pagkapahiya sa pagsasabi ng katotohanan nang may paggalang o sa paggawa ng mabuti.
  3. Huwag gawing lisensiya ang pahayag na ito para gawin ang lahat; suriin ang mga pasya ayon sa ipinahintulot at ipinagbawal ni Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.