Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3487

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ كُلُّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏‏.‏ ‏"‏عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِى كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ‏"‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Tayo ang mga huli ngunit tayo ang mauuna sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli. Ang bawat bansa ay binigyan ng Aklat bago tayo, at tayo ay binigyan nito pagkatapos nila. Ito ang araw na pinagtalunan nila, kaya't ang bukas ay para sa mga Hudyo at ang makalawa ay para sa mga Kristiyano." At sinabi rin niya: "Obligado ang bawat Muslim na maghugas ng kanyang ulo at katawan isang beses sa loob ng pitong araw."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinatangi ng Biyernes ang pamayanang Muslim at hinihikayat ang lingguhang paglilinis.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huling dumating ngunit nangunguna

Dumating nang mas huli ang pamayanan ni Muhammad ﷺ kaysa sa mga naunang pamayanan, ngunit pagkakalooban ito ng mataas na katayuan sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.

Ang araw na hindi nila pinagkaunawaan

Tumutukoy ito sa Biyernes, ang araw na itinalaga para sa sama-samang pagsamba ng mga Muslim.

Hugasan ang ulo at katawan

Tumutukoy ito sa lingguhang paglilinis, lalo na sa ghusl tuwing Biyernes.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikal na iskolar ang lingguhang paghuhugas sa rekomendasyon ng ghusl tuwing Biyernes. Nagkakaiba ang mga madhhab sa legal na katayuan nito: itinuturing ng nakararami na lubos itong inirerekomenda bago ang salah sa Biyernes, samantalang may naitalang pananaw sa madhhab Hanbali na ito ay obligado. Tumutukoy ang pahayag tungkol sa natatanging katayuan ng pamayanan sa ranggo nito sa Araw ng Pagkabuhay na Muli; hindi nito itinatanggi ang mga naunang kapahayagan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras bago ang salah sa Biyernes para maglinis ng sarili at magsuot ng malinis na damit.
  2. Ituring ang Biyernes bilang takdang lingguhang pagkakataon para sa panalangin, pagninilay, at pakikibahagi sa pamayanan.
  3. Magpasalamat sa patnubay ng Islam nang hindi minamaliit ang ibang mga pamayanan o ang kanilang mga propeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.