Mga Propeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3488

Isinalaysay ni Muawiya ibn Abu Sufyan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Propeta
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Muawiya ibn Abu Sufyan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sa'id bin Al-Musaiyab: Nang dumating si Mu'awiyah bin Abi Sufyan sa Madinah sa kanyang huling pagbisita, nagbigay siya ng sermon sa amin. Naglabas siya ng isang buhok na pekeng buhok at sinabi,

"Hindi ko inakala na may gagawa nito maliban sa mga Hudyo. Tinawag ito ng Nabi ﷺ na 'Az-Zur' (kasinungalingan)," ibig sabihin ay ang paggamit ng pekeng buhok.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinawag ng Propeta ﷺ na panlilinlang at kasinungalingan ang paggamit ng pekeng buhok.

Paliwanag sa mahihirap na salita
az-Zur

Kasinungalingan o panlilinlang; dito, tumutukoy ito sa paggamit ng pekeng buhok.

Pekeng buhok

Buhok na ikinakabit sa sariling buhok upang magmukha itong mas makapal o mas mahaba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na ipinagbabawal ang pagpapahaba o pagdaragdag ng buhok gamit ang pekeng buhok. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa az-Zur na panlilinlang ito, bukod pa sa tiyak na pagtutol ng Propeta sa gawaing ito. Tinatalakay ng mga madhhab ang eksaktong saklaw nito sa kanilang mga akdang pangbatas, ngunit itinuturing ang salaysay na ito bilang katibayan laban sa pagkakabit ng buhok na nagsisilbing pekeng buhok.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag pumili ng palamuting buhok na sadyang nagbibigay sa iba ng maling akala tungkol sa sarili mong buhok.
  2. Kung nag-aalinlangan ka tungkol sa isang produktong pangbuhok, alamin kung tunay na buhok, sintetikong materyal, o pinahihintulutang palamuti ito.
  3. Maging tapat tungkol sa iyong hitsura at iwasan ang mga gawaing tinawag ng Propeta ﷺ na kasinungalingan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.