Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3546

Isinalaysay ni Abdullah ibn Busr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Isam ibn Khalidisinalaysay ito kay al‑Bukhariعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hariz ibn Uthmanحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
  3. 3Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Hariz bin Uthman na kaniyang tinanong si Abdullah bin Busr, ang kasama ng Propeta ﷺ:

"Nakita mo ba ang Propeta ﷺ noong siya ay matanda na?" Sumagot siya: "Mayroon lamang siyang ilang puting buhok sa kaniyang 'anfakah (ang bahagi sa pagitan ng ibabang labi at baba)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iilan lamang ang mga puting buhok sa may balbas ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
'anfakah

Ang bahagi sa pagitan ng ibabang labi at baba.

mga puting buhok

Mga buhok na naging kulay-abo o puti dahil sa pagtanda.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang paglalarawang ito bilang mapananaligang salaysay tungkol sa anyo ng Propeta ﷺ. Kasama ng iba pang mga salaysay, ipinakikita nito na kakaunti lamang ang kaniyang mga puting buhok; binabanggit sa mga paglalarawan ang buhok sa balbas at sa may sentido. Paglalarawan lamang ang teksto at hindi ito nagtatakda ng obligasyong panrelihiyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang maingat ang mga paglalarawan tungkol sa Propeta ﷺ at panghawakan ang mga mapananaligang naisalaysay.
  2. Ibahagi nang may paggalang ang mga katangiang pisikal at huwag magdagdag ng mga konklusyong walang batayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.