Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3561

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas (radiya Allahu anhu): Hindi pa ako nakahawak ng sutla o dibaj (makapal na sutla) na mas malambot kaysa sa palad ng Propeta ﷺ, at hindi pa rin ako nakapag-amoy ng anumang pabango o samyo na mas mabango kaysa sa amoy o samyo ng Propeta ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinalaysay ni Anas ang pambihirang lambot ng palad ng Propeta ﷺ at ang napakabango nitong halimuyak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
dibaj

Isang uri ng makapal at pinong seda.

ʿarf

Kaaya-ayang amoy o pabango.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang patotoo ni Anas bilang paglalarawan sa natatanging pisikal na katangian at mga kabutihan ng Propeta ﷺ. Ipinakikita rin ng salaysay na maingat na napansin ng mga kasamahan niya ang kanyang ugali at mga katangian, at buong pagmamahal nilang isinalaysay ang mga ito. Hindi ito utos na tularan ang mga pisikal na katangian; sa halip, hinihikayat nitong pahalagahan at mahalin ang Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin ang mga katangian at halimbawa ng Propeta ﷺ at magsalita tungkol sa kanya nang may paggalang.
  2. Ipakita ang pagmamahal sa Propeta ﷺ sa pagsunod sa kanyang mapananaligang mga aral.
  3. Pahalagahan ang mga personal na patotoo ng mga kasamahan niya nang hindi naghihinuha ng mga tuntuning walang sapat na batayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.