Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3600

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ، وَتَتَّخِذُهَا، فَأَصْلِحْهَا وَأَصْلِحْ رُعَامَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الْغَنَمُ فِيهِ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ ـ أَوْ سَعَفَ الْجِبَالِ ـ فِي مَوَاقِعِ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sasaa: Sinabi sa akin ni Abu Sa'id Al-Khudri,

"Napapansin kong mahilig ka sa mga tupa at nag-aalaga ka nito; kaya't alagaan mo ang mga ito at ang kanilang pagkain, sapagkat narinig ko ang Sugo ng Allah (ﷺ) na nagsasabi, 'Darating ang panahon sa mga tao kung saan ang pinakamabuting ari-arian ng isang Muslim ay ang mga tupa, na dadalhin niya sa mga tuktok ng bundok at sa mga lugar na tinatabunan ng ulan upang tumakas kasama ang kanyang relihiyon at mailigtas ito sa mga pagsubok.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa panahon ng mabibigat na pagsubok, maaaring makatulong ang paglayo upang mapanatili ang pananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga taluktok ng bundok

Mga liblib na bulubunduking lugar kung saan maaaring mamuhay nang malayo sa iba.

mga lugar na dinadaluyan ng ulan

Mga lugar na may tubig-ulan at damuhang mapagpapastulan ng mga tupa.

mga pagsubok

Mga sitwasyon ng kaguluhan o tukso na maaaring magbanta sa pananampalataya ng isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong komentarista, kabilang si Ibn Hajar, na ang paglalarawang ito ay panghihikayat na pangalagaan ang pananampalataya at iwasan ang mapaminsalang pagkakasangkot sa panahon ng malulubhang fitan (kaguluhang panrelihiyon). Hindi nito walang pasubaling pinupuri ang pag-iisa; tumutukoy ito sa mga kalagayang makatutulong sa pananampalataya ang paglayo. Bahagi rin nito ang pag-aalaga sa mga hayop at pagtiyak na may makakain ang mga ito. Hindi hinango ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni rito ang pangkalahatang obligasyong lisanin ang komunidad. Nakadepende ang pagsasagawa nito sa uri ng pagsubok at sa tungkuling huwag makapinsala sa iba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa panahon ng kaguluhan, suriin kung aling mga ugnayan at gawain ang tunay na nagpoprotekta sa iyong pananampalataya at kaligtasan.
  2. Kung maaari, lumayo sa mga mapaminsalang alitan, ngunit patuloy na tuparin ang mga pananagutan mo sa iba.
  3. Maingat na pangalagaan ang mga hayop at iba pang ipinagkatiwala sa iyo, kahit namumuhay ka nang mas simple.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.