Sahih al-Bukhari, hadith 3644
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Ikinuwento ni Ibn Umar (radiyallahu anhuma): Sinabi ng Rasûlullah ﷺ,
"Ang kabutihan ay nakatali sa mga noo ng mga kabayo hanggang sa Araw ng Pagbangon."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nananatiling pinagmumulan ng kabutihan at gantimpala ang mga kabayo hanggang sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.
Isang pananalitang Arabe na tumutukoy sa mga kabayo at sa kabutihang kaugnay ng paggamit sa mga ito.
Tumutukoy sa pagpapala, gantimpala, at pakinabang, lalo na kapag ginagamit ang mga kabayo para sa makatarungang layunin.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na kabilang sa kabutihang kaugnay ng mga kabayo ang gantimpala para sa gumagamit ng mga ito sa pagtatanggol sa pamayanan, at ang pakinabang para sa nag-aalaga ng mga ito para sa mga layuning pinahihintulutan. Hindi walang pasubaling pinupuri ng pahayag ang mga kabayo: nakasalalay ang halaga ng mga ito sa layunin at paraan ng paggamit.
- Gamitin ang mga mapagkukunan at kakayahan para sa mga layuning nagpoprotekta at nagbibigay-pakinabang sa iba.
- Alagaang mabuti ang mga hayop at ituring na pananagutan ang pagmamay-ari sa mga ito.
- Ituon sa kabutihan ang iyong layunin kapag gumagamit ng isang kapaki-pakinabang na bagay.
Tungkol din sa mga kabayo ang salaysay na ito at iniuugnay nito sa gantimpala ang pag-aalaga at pangangalaga sa mga ito, kaya higit nitong nililinaw ang kabutihang binanggit.
Sahih al-Bukhari · #3645 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang mga kabayo sa isang tiyak na sitwasyon at kaugnay ito ng gantimpalang nakakamit sa paggamit sa mga ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.