Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3645

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud at Kagalingan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga Sahabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qays ibn Hafsisinalaysay ito kay al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ‏"‏‏.‏

Salin

Isinalaysay ni Anas: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi, "Ang kabutihan ay nakatali sa mga noo ng mga kabayo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniuugnay ng Propeta ﷺ ang kabutihang nagpapatuloy sa mga kabayo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
buhok sa unahan ng ulo

Ang mga buhok sa harapang bahagi ng ulo ng kabayo.

nakatali ang kabutihan

Isang matalinghagang pananalita na nagpapahiwatig na patuloy na kaugnay ng mga kabayo ang pagpapala at pakinabang.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na kabilang sa kabutihan ang gantimpala at pakinabang para sa nag-aalaga ng mga kabayo para sa kapuri-puring layunin, gaya ng pagtatanggol at kapaki-pakinabang na paglilingkod. Hindi hinihikayat ng pahayag na ito ang walang-ingat na pagmamay-ari. Mahalaga pa rin ang pag-aalaga sa hayop at ang paggamit dito para sa makatarungang layunin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang mga kakayahan at kagamitan para sa mga layuning nagtatanggol at nagdudulot ng kabutihan sa iba.
  2. Dapat pangalagaan nang mabuti ng nag-aalaga ng hayop ang kapakanan nito at bigyan ito ng angkop na layunin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.