Sahih al-Bukhari, hadith 3713
Isinalaysay ni Abu Bakr al-Siddiq. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Bakr al-Siddiq
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
Ibinabalita sa akin ni Abdullah bin Abdul-Wahhab, na nag-ulat kay Khalid, na nag-ulat kay Shu'bah, mula kay Waqid, na nagsabi: Nakinig ako sa aking ama na nagkukuwento, mula kay Ibn Umar, mula kay Abu Bakr — radiyallahu anhum — na nagsabi: 'Ingatan ninyo si Muhammad ﷺ sa kanyang pamilya.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinimok ni Abu Bakr ang maingat na pagtrato sa pamilya ng Propeta ﷺ.
Isaisip ang ugnayan nila sa Propeta ﷺ at pakitunguhan ang kanyang pamilya nang may paggalang at pag-iingat.
Ang pamilya at mga kasambahay ng Propeta ﷺ; maaaring mag-iba ang eksaktong saklaw nito depende sa konteksto.
Hinuha ng mga iskolar mula sa mga salita ni Abu Bakr na nararapat sa pamilya ng Propeta ﷺ ang natatanging paggalang at mabuting pakikitungo. Hindi nangangahulugan ang paggalang na ito na hindi sila saklaw ng mga tuntunin ng Islam: umiiral ang mga karapatan at tungkulin para sa lahat. Binibigyang-diin ng salaysay ang pagpapakita ng pagmamahal sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng makatarungang pagtrato sa kanyang pamilya.
- Magsalita nang may paggalang tungkol sa pamilya ng Propeta ﷺ at iwasang gawan sila ng kawalang-katarungan.
- Pakitunguhan nang makatarungan ang mga kapamilya at ibang tao, nang hindi pinagkakapalit ang mga karapatan at tungkulin.
- Ipakita ang pagpapahalaga sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagsunod sa kanyang halimbawa at paggalang sa kanyang pamilya.
Tungkol din ang salaysay na ito sa paggalang sa pamilya ng Propeta ﷺ at nililinaw nito ang natatanging katayuan nila.
Sahih al-Bukhari · #3711 (Sahih)Isinasalaysay rito ang tungkol kay Fatima, anak na babae ng Propeta ﷺ, at kaugnay ito ng paksa ng pangangalaga sa kanyang pamilya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.