Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3724

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Khalid, ibinigay sa amin ni Ibn Abi Khalid, mula kay Qais bin Abi Hazim, na nagsabi: Nakita ko ang kamay ni Talha na kanyang ginamit upang ipagtanggol ang Nabi ﷺ, at ito ay natuyo na.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagtanggol ni Talha ang Propeta ﷺ gamit ang kanyang kamay, na naparalisa dahil dito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Talha

Si Talha ibn Ubayd Allah, isang kasamahan ng Propeta ﷺ.

ipinagtanggol

Ginamit niya ang kanyang kamay upang iligtas ang Propeta ﷺ mula sa panganib.

naparalisa

Nawala sa kamay ang kakayahan nitong gumalaw nang normal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binabanggit ng mga klasikong iskolar ang pagkasugat ni Talha bilang patunay ng pambihirang tapang at pagsasakripisyo niya upang ipagtanggol ang Propeta ﷺ. Pinupuri ng salaysay ang kanyang ginawa, ngunit hindi nito itinatakda bilang pangkalahatang obligasyong legal ang paglalagay sa sarili sa panganib nang hindi muna ito pinag-iisipan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ingatan ang mga taong ipinagkatiwala sa iyo, kahit mangailangan ito ng pagsisikap.
  2. Kilalanin ang mga sakripisyo ng iba at magsalita nang may paggalang tungkol sa kanilang paglilingkod.
  3. Magpakita ng tapang nang may karunungan at, kapag may panganib, humanap din ng mga paraan upang matulungan nang ligtas ang iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.