Mga Kasama ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3725

Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kasama ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sa'd: Noong araw ng Labanan sa Uhud, ipinagkalo sa akin ng Propeta ﷺ ang kanyang magulang (sa pagsasabing, 'Maging handa akong isakripisyo ang aking ama at ina para sa iyo').

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinarangalan ng Propeta ﷺ si Sa'd sa araw ng Uhud sa pamamagitan ng isang natatanging pahayag.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Uhud

Labanan sa Bundok Uhud, kung saan nakaharap ng mga Muslim ang hukbo ng Mecca.

Nawa'y maialay ang aking ama at ina para sa iyo

Isang idyomang Arabe na nagpapahayag ng matinding pagpapahalaga at debosyon; dito, ipinahayag ng Propeta ﷺ sa ganitong paraan ang pagsuporta niya kay Sa'd.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga klasikong iskolar dito ang natatanging kabutihan ni Sa'd at palatandaan ng mataas na pagpapahalaga sa kanya ng Propeta ﷺ. Pagpupugay ang idyomang ito at hindi ito pangkalahatang utos na ialay ang mga magulang. Binibigyang-diin din ng salaysay na personal na pinalalakas ng Propeta ﷺ ang loob ng kanyang mga kasamahan habang naglalaban.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magpahayag ng pagpapahalaga sa mga taong nagsisikap para sa kabutihan, lalo na sa mga dumaranas ng mahihirap na kalagayan.
  2. Palakasin ang loob ng iba sa mahihirap na gawain sa pamamagitan ng tapat na mga salita at personal na pag-aaruga.
  3. Matuto mula sa mga kabutihan ng mga kasamahan ng Propeta, ngunit huwag unawain bilang literal na utos ang isang parangal na pananalita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.