Sahih al-Bukhari, hadith 3741
Isinalaysay ni Hafsa bint Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Hafsa bint Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ".
Ikinuwento ni Ibn Umar mula sa kanyang kapatid na si Hafsa: Na sinabi ng Propeta (ﷺ) sa kanya, "Si Abdullah ay isang taong matuwid."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinuri ng Propeta ﷺ si Abdullah ibn Umar bilang isang matuwid na tao.
Taong sumusunod kay Allah at nagsisikap gumawa ng mabuti at mamuhay nang may kabanalan.
Nauunawaan ng mga iskolar mula rito na angkop banggitin ang mabubuting katangian ng isang tao kapag may dahilan. Ipinakikita ng papuri ng Propeta ﷺ kay Abdullah ang kanyang kabanalan; hindi nito ibig sabihin na hindi siya nagkakamali, at hindi rin ito pahintulot sa labis-labis na papuri.
- Banggitin ang tunay na mabubuting katangian ng iba nang hindi nagpapalabis.
- Gawing batayan sa paghatol sa pagkatao ang kabanalan at matuwid na asal.
- Ipares ang pagpapahalaga sa kapwa sa pagpapakumbaba at pagiging makatarungan.
Magkapareho ang salaysay na ito at ang kaugnay na ulat sa hanay ng mga tagapagsalaysay at sa pahayag ng Propeta ﷺ na si Abdullah ay isang matuwid na tao.
Sahih al-Bukhari · #3739 (Sahih)Matatagpuan ang salaysay na ito kaagad kasunod ng ulat na ito at tumatalakay rin kay Abdullah ibn Umar at sa kanyang mga kabutihan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.