Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3820

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ أَتَتْ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ إِدَامٌ أَوْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ، فَإِذَا هِيَ أَتَتْكَ فَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنْ رَبِّهَا وَمِنِّي، وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Dumating si Jibril sa Propeta ﷺ at sinabi,

"O Sugo ng Allah! Narito si Khadija na paparating sa iyo na may dalang sisidlan na naglalaman ng sabaw na may karne (o pagkain o inumin). Kapag dumating na siya sa iyo, ipaabot mo sa kanya ang salam mula sa kanyang Panginoon at mula sa akin, at bigyan mo siya ng magandang balita ng isang palasyo sa Paraiso na yari sa mutyang butas-hollow, na walang ingay at walang pagod."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinahatid ng Allah kay Khadija ang magandang balita tungkol sa isang payapang tahanan sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Qasab

Salitang tumutukoy rito sa isang hungkag na perlas o tahanang yari sa mga perlas.

Walang ingay at walang kapaguran

Walang nakagagambalang ingay, pagsisikap o pagkahapo sa tahanan sa Paraiso.

Pagbati mula sa Kanyang Panginoon

Inutusan si Jibril na ipaabot kay Khadija ang pagbati at kapayapaan mula sa Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong tagapagpaliwanag na tumanggap si Khadija ng natatanging karangalan: ipinahatid ng Allah ang Kanyang pagbati sa kanya at ipinangako ang isang tahanan sa Paraiso. Ipinakikita ng pag-aalaga niya sa Propeta ﷺ, kabilang ang pagdadala ng pagkain, ang kanyang suporta at katapatan. Ipinaliliwanag ang tahanang walang ingay o kapaguran bilang angkop na gantimpalang kapayapaan at katiwasayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang mga taong sumusuporta sa iba sa pamamagitan ng malasakit at praktikal na tulong.
  2. Magbigay ng pagkain o iba pang konkretong tulong sa mga may pananagutan at gumagawa ng mabibigat na tungkulin.
  3. Hangarin ang gantimpala mula sa Allah sa pamamagitan ng taos-pusong suporta, kahit payak at pang-araw-araw lamang ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.