Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3818

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَسَنٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَمَا رَأَيْتُهَا، وَلَكِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ ذِكْرَهَا، وَرُبَّمَا ذَبَحَ الشَّاةَ، ثُمَّ يُقَطِّعُهَا أَعْضَاءً، ثُمَّ يَبْعَثُهَا فِي صَدَائِقِ خَدِيجَةَ، فَرُبَّمَا قُلْتُ لَهُ كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي الدُّنْيَا امْرَأَةٌ إِلاَّ خَدِيجَةُ‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ وَكَانَتْ، وَكَانَ لِي مِنْهَا وَلَدٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni 'Aisha (radiyallahu anha): Hindi ako naging inggitera sa sinuman sa mga asawa ng Propeta ﷺ kundi kay Khadija, kahit na hindi ko siya nakita. Ngunit madalas siyang banggitin ng Propeta ﷺ, at kapag siya ay nagpapatay ng tupa, hinihiwa niya ito nang maliliit na piraso at ipinapadala sa mga kaibigan ni Khadija. Minsan ay sinabi ko sa kanya, 'Para bang walang ibang babae sa mundo kundi si Khadija.' Sumagot siya, 'Siya ay ganoon at ganoon, at mula sa kanya ay nagkaroon ako ng mga anak.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinarangalan ng Propeta ﷺ si Khadija sa pamamagitan ng pag-alala sa kanyang katapatan at pag-aalaga sa mga kaibigan niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga kaibigan ni Khadija

Mga babaeng kaibigan ni Khadija na pinadalhan ng karne ng Propeta ﷺ.

Nagkaanak ako sa kanya

Inaalala ng Propeta ﷺ ang pamilyang nabuo niya kasama si Khadija.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na kinilala ng Propeta ﷺ ang mga kabutihan ni Khadija at ang suportang ibinigay niya noon, at mabuti niyang pinakitunguhan ang mga kaibigan nito bilang pagpapakita ng katapatan. Ipinakikita ng salaysay na maaaring magsabay ang pagmamahal at pagpapahalaga sa yumaong asawa at ang pag-aalaga sa mga taong mahalaga sa kanya. Inilalarawan dito ang paninibugho ni Aisha bilang damdaming pantao, hindi bilang paninisi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Banggitin ang mabubuting ginawa ng mga taong mahalaga sa iyo at pakitunguhan nang mabuti ang kanilang mga kaibigan.
  2. Ipakita ang katapatan hindi lamang sa salita kundi sa konkretong pag-aalaga sa mga taong pinahahalagahan ng iyong minamahal.
  3. Harapin nang mahinahon ang mga damdaming gaya ng paninibugho, at tumugon nang may pagtitiis at pagpapahalaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.