Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3847

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kagalingan ng mga Ansar sa Madinah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ السَّعْىُ بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً، إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْعَوْنَهَا وَيَقُولُونَ لاَ نُجِيزُ الْبَطْحَاءَ إِلاَّ شَدًّا

Salin

At sinabi ni Ibn Wahb: Ibinabalita sa amin ni Amr, mula kay Bukayr bin Al-Ashajj, na si Kurayb, ang mawla ni Ibn Abbas, ay nag-ulat sa kanya na si Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — ay nagsabi:

"Ang pagtakbo sa loob ng lambak sa pagitan ng Safa at Marwa ay hindi Sunnah. Ang mga tao noong panahon ng Jahiliyyah lamang ang tumatakbo roon, at sila'y nagsasabi: 'Hindi kami makatawid sa lambak na ito maliban kung sa mabilisang takbo.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinabi ni Ibn Abbas na hindi Sunnah ang pagtakbo sa lambak habang nagsasagawa ng saʿi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
saʿi

Paglalakad pabalik-balik sa pagitan ng mga burol ng as-Safa at al-Marwa sa panahon ng hajj o umrah.

Sunnah

Mga aral at gawaing naisalaysay mula sa Propeta ﷺ.

al-Jahiliyya

Panahong bago ang Islam, na tinutukoy rito bilang panahon ng kamangmangan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang pahayag na ito bilang pagkakaiba sa pagitan ng itinakdang saʿi at ng isang sinaunang kaugalian na iniuugnay ni Ibn Abbas sa panahong bago ang Islam. Itinuturo ng salaysay na hindi dapat tawaging Sunnah ang isang ritwal dahil lamang sa nakagawian na ito noong una. Hindi nito inaalis ang saʿi mismo: itinatakda ng mga sangguniang Islamiko ang paglalakad sa pagitan ng as-Safa at al-Marwa. Sa pagtalakay kung paano isinasagawa ang pagtakbo sa lambak, isinasaalang-alang ng mga hurista ang mga salaysay tungkol sa gawain ng Propeta ﷺ at ang paliwanag ng mga kasamahan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago mag-hajj o umrah, alamin kung aling mga bahagi ng saʿi ang itinakda at sundin ang mapagkakatiwalaang gabay sa mga ritwal.
  2. Ihiwalay ang sinaunang kaugalian sa gawaing naisalaysay bilang gawaing panrelihiyon.
  3. Kung tila may pagkakaiba ang mga salaysay, kumonsulta sa iskolar na may sapat na kaalaman sa halip na baguhin ang ritwal nang mag-isa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.