Sahih al-Bukhari, hadith 3899
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Mujahid ibn Jabr al‑Makki
- 1Ishaq ibn Yazid ad‑Dimashqiisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Abu Amr al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ
- 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 5Mujahid ibn Jabr al‑Makkiمُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ.
Ikinuwento ni Mujahid bin Jabr Al-Makki: Si Abdullah bin Umar ay karaniwang nagsasabi,
"Wala nang Hijrah (paglipat) pagkatapos ng Pagkakasakop sa Makkah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkatapos masakop ang Mecca, natapos ang natatanging hijrah patungo rito.
Pag-alis sa isang lugar alang-alang sa pananampalataya; dito, tumutukoy ito sa paglikas patungong Medina.
Ang pagsakop ng mga Muslim sa Mecca noong ikawalong taon pagkaraan ng hijrah.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pahayag ay tumutukoy sa hijrah mula Mecca patungong Medina: matapos ang pagsakop, hindi na kinailangan ang partikular na paglikas na iyon dahil naging lupain ng Islam ang Mecca. Hindi ito nangangahulugang natapos na ang lahat ng anyo ng hijrah. Maaaring obligado pa ring umalis ang isang taong hindi malayang nakapagsasagawa ng pananampalataya tungo sa lugar kung saan magagawa niya ito. Tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang obligasyong ito batay sa kalagayan at kakayahan ng tao.
- Ihiwalay ang isang makasaysayang paglikas na natapos na sa patuloy na tungkuling pangalagaan ang pananampalataya.
- Kung hinahadlangan ng iyong kapaligiran ang pagsasagawa mo ng pananampalataya, humingi ng ekspertong payo tungkol sa iyong mga tungkulin at opsyon.
- Patuloy na ipakita ang iyong pananampalataya sa pamamagitan ng tapat na mga gawa at pagsisikap, kahit hindi na naaangkop ang isang partikular na anyo ng paglikas.
Ipinaliwanag ni Aisha na noong panahon niya, hindi na umiiral ang hijrah gaya noong bago ang pagsakop, ngunit nagpatuloy ang pagsisikap para sa landas ng Diyos.
Sahih al-Bukhari · #3898 (Sahih)Iniuugnay ng salaysay na ito ang pagtatapos ng hijrah patungong Medina sa patuloy na paggawa ng mabuti at pagkakaroon ng mabubuting layunin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.