Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4011

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَكَانَ، مِنْ أَكْبَرِ بَنِي عَدِيٍّ وَكَانَ أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عُمَرَ اسْتَعْمَلَ قُدَامَةَ بْنَ مَظْعُونٍ عَلَى الْبَحْرَيْنِ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ خَالُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَفْصَةَ رضى الله عنهم‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu al-Yaman, ipinabatid sa amin ni Shu'ayb, mula kay az-Zuhri, na nagsabi: Ipinabatid sa akin ni Abdullah bin Amir bin Rabi'a, na isa sa mga pinuno ng Bani Adi at ang kanyang ama ay nakasaksi sa Labanan ng Badr kasama ang Propeta ﷺ, na si Umar ay itinalaga si Qudama bin Maz'un bilang gobernador ng Bahrain. Siya ay nakasaksi rin sa Labanan ng Badr at siya ay tiyuhin sa ina nina Abdullah bin Umar at Hafsa radya Allahu anhum.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinalaga ni 'Omar si Qodama, na lumahok sa Badr, bilang gobernador ng Bahrain.

Paliwanag sa mahihirap na salita
magtalaga

Pormal na pagkalooban ang isang tao ng tungkulin at pananagutan sa pamamahala.

Bahrain

Teritoryong pinaglingkuran ni Qodama ibn Maz'um bilang gobernador.

Badr

Kilalang labanan na nilahukan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga kasamahan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar sa pagbanggit sa pagtatalagang ito na maaaring ipagkatiwala ng isang pinuno ang mga kapangyarihan sa mga angkop na kinatawan. Binabanggit sa teksto ang paglahok ni Qodama sa Badr at ang kanyang ugnayang pampamilya bilang mga palatandaan upang makilala siya, ngunit hindi nito sinasabing ang mga ito lamang ang nagtakda sa kanyang pagkakatalaga. Hindi nagbibigay ang salaysay ng kumpletong legal na pamantayan para sa mga paghirang sa pamamahala; tinatalakay ng apat na madhhab ng mga Sunni ang gayong mga usaping administratibo sa loob ng mas malawak na mga tuntunin tungkol sa kapangyarihan at pananagutan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Malinaw na ipagkatiwala ang mga tungkuling administratibo sa mga taong kayang tumupad sa mga ito.
  2. Itakda sa oras ng paghirang ang mga kapangyarihan at tungkuling kalakip ng posisyon.
  3. Suriin ang mga pinuno batay sa kanilang pagkilos at pagtupad sa pananagutan, hindi lamang sa pinagmulan o ugnayang pampamilya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.