Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4013

Isinalaysay ni Rafi' bin Khadij. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Rafi' bin Khadij

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، شَهِدَا بَدْرًا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ قُلْتُ لِسَالِمٍ فَتُكْرِيهَا أَنْتَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ رَافِعًا أَكْثَرَ عَلَى نَفْسِهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Muhammad bin Asmaa, ikinuwento sa amin ni Juwairiyah, mula kay Malik, mula kay Az-Zuhri, na si Salim bin Abdullah ay nagbalita sa kanya at sinabi: Ibinabalita ni Rafi' bin Khadij kay Abdullah bin Umar na ang kanyang dalawang amain, na parehong nakasaksi sa Labanan ng Badr, ay nagbalita sa kanya na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagbawal sa pagpapaupa ng mga bukid. Sinabi ko kay Salim,

"Ikaw ba ay nagpapaupa nito?" Sumagot siya, "Oo, sapagkat si Rafi' ay labis-labis na mahigpit sa sarili niya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbabawal ng salaysay na ito ang pagpapaupa ng lupang sakahan, ngunit ipinapakita rin nito na may pagkakaiba sa pagpapakahulugan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagpapaupa ng lupang sakahan

Pagpapagamit ng lupa sa iba para sakahin kapalit ng bayad o napagkasunduang bahagi ng ani.

masyadong mahigpit sa sarili

Ayon kay Salim, malawak ang pagkakapit ni Rafi' sa pagbabawal kaya nagtakda siya ng mga paghihigpit para sa sarili.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga iskolar ang salaysay na ito sa iba pang mga ulat mula kay Rafi' ibn Khadij na nagtatangi sa iba't ibang anyo ng pagpapaupa ng lupa. Magkakaiba ang pagpapaliwanag ng mga paaralang pangfiqh sa mga kondisyon at pinapahintulutang anyo nito; kabilang sa mga tinatalakay kung nakatakda ba ang bayad at kung may partikular na bahagi ng ani na inilaan. Ipinakikita ng sagot ni Salim na hindi lahat ng naunang iskolar ay umunawa sa salaysay bilang pangkalahatang pagbabawal sa bawat anyo ng pagpapasaka.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin ang isang pagbabawal kasama ng iba pang mapagkakatiwalaang salaysay tungkol sa paksa bago bumuo mula rito ng pangkalahatang tuntunin.
  2. Sa kasunduan tungkol sa lupang sakahan, linawin muna kung ano ang kabayaran at paano hahatiin ang ani.
  3. Kung may alinlangan ka sa isang kasunduang pangnegosyo, humingi ng payo sa dalubhasang may kaalaman sa mga kaugnay na tuntunin ng fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.