Sahih al-Bukhari, hadith 4142
Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha bint Abi Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ مِنْ حِفْظِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبَلَغَكَ أَنَّ عَلِيًّا، كَانَ فِيمَنْ قَذَفَ عَائِشَةَ قُلْتُ لاَ. وَلَكِنْ قَدْ أَخْبَرَنِي رَجُلاَنِ مِنْ قَوْمِكِ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَهُمَا كَانَ عَلِيٌّ مُسَلِّمًا فِي شَأْنِهَا. فَرَاجَعُوهُ فَلَمْ يَرْجِعْ وَقَالَ مُسَلِّمًا بِلَا شَكٍّ فِيهِ وَعَلَيْهِ كَانَ فِي أَصْلِ الْعَتِيقِ كَذَلِكَ
Ikinuwento sa akin ni Abdullah bin Muhammad, na nagsabing idinikta sa akin ni Hisham bin Yusuf mula sa kanyang memorya: Ibinabalita sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Sinabi sa akin ni Al-Walid bin Abdul Malik,
"Narating ba sa iyo na si Ali ay kabilang sa mga nagsisiwalat ng karumihan laban kay Aisha?" Sumagot ako, "Hindi. Ngunit ipinabatid sa akin ng dalawang lalaki mula sa inyong mga tao, sina Abu Salama bin Abdur-Rahman at Abu Bakr bin Abdur-Rahman bin Al-Harith, na sinabi sa kanila ni Aisha (radiyallahu anha) na si Ali ay nanatiling tahimik at hindi nagbigay ng hatol tungkol sa kanyang usapin." Kaya't kinuwestiyon nila siya muli ngunit hindi siya bumawi sa kanyang sinabi, at iginiit niyang siya ay tunay na tahimik nang walang pagdududa, at ganoon din ang nakatala sa orihinal na manuskrito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinalaysay ni Az-Zuhri na nagtimpi si Ali sa paghatol tungkol kay Aisha.
Hindi paglalabas ng hatol tungkol sa usapin ni Aisha.
Pagbibintang sa isang tao nang walang batayan at pagsira sa kanyang dangal.
Ibinubukod ng mga klasikong iskolar dito ang pagsasabi ng paninirang-puri at ang pagpigil sa paghatol: iniuugnay ng naisalaysay na pananalita kay Ali ang pagpigil sa paghatol. Kaya nagbababala ang talata laban sa pagbibintang sa isang tao ng paninirang-puri nang walang maaasahang batayan. Hindi nito, sa ganang sarili, ganap na inilalarawan ang paninindigan ni Ali o ang lahat ng pangyayaring may kaugnayan sa paninirang-puri kay Aisha.
- Huwag ipakalat ang mga paratang hangga't hindi maingat na nasusuri ang pinagmulan at nilalaman ng mga ito.
- Ihiwalay ang pagpigil sa paghatol sa pagsasabi ng paratang.
- Ingatan ang dangal ng iba sa pamamagitan ng maingat na pananalita kapag hindi pa tiyak ang mga pangyayari.
Kabilang ang salaysay na ito sa parehong magkakasunod na ulat sa Al-Maghaazi at dinaragdagan nito ang mga ulat tungkol sa usapin ni Aisha.
Sahih al-Bukhari · #4143 (Sahih)Nagbibigay ito ng ibang ulat mula sa parehong kontekstong pangkasaysayan, kaya maaaring basahin nang magkatabi ang mga pangyayari.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.