Sahih al-Bukhari, hadith 4184
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ وَقَالَ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ. وَتَلاَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Ubaydullah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na siya ay nag-ihram at nagsabi: 'Kung ako ay mapipigilan sa pagitan ko at ng Ka'ba, gagawin ko ang ginawa ng Propeta ﷺ nang pigilan siya ng mga kafir na Quraysh.' At binasa niya ang talata: {Sapagkat mayroon kayong mabuting huwaran sa Sugo ng Allah}.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sinunod ni Ibn Umar ang halimbawa ng Propeta ﷺ nang magkaroon ng hadlang papunta sa Ka‘ba.
Ang banal na kalagayang pinapasok ng isang manlalakbay para sa hajj o umrah.
Ang Banal na Bahay sa Mecca na hinaharap ng mga Muslim kapag nagdarasal.
Itinuturing ng mga iskolar na halimbawa ng pagsunod sa Propeta ﷺ ang saloobin ni Ibn Umar at ang pagsisikap niyang tularan ang ginagawa ng Propeta ﷺ nang magkaroon ng hadlang sa panahon ng umrah. Binibigyang-diin ng salaysay na nagsisilbing gabay sa mga manlalakbay ang kaalaman tungkol sa gawain ng Propeta. Ipinaliliwanag din ang mga tiyak na tuntunin kapag nahadlangan sa pamamagitan ng iba pang mga salaysay at sangguniang pangfiqh.
- Pag-aralan ang gawain ng Propeta ﷺ tungkol sa hajj at umrah bago bumiyahe.
- Kapag nakaranas ng hadlang habang sumasamba, humingi ng gabay mula sa Qur’an at mapagkakatiwalaang sunnah.
- Sundin nang may kaalaman ang halimbawa ng Propeta ﷺ at isaalang-alang ang mga tuntuning naaangkop sa iyong sitwasyon.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang pag-alis ni Ibn Umar para sa umrah sa panahon ng kaguluhan, kaya nagbibigay ito ng konteksto sa layunin niyang sundin ang gawain ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4185 (Sahih)Tinatalakay ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong pangkat ang mga naunang pangyayari na humantong sa hadlang na naranasan ng Propeta ﷺ at ng kanyang mga kasamahan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.