Sahih al-Bukhari, hadith 4187
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، تَفَرَّقُوا فِي ظِلاَلِ الشَّجَرِ، فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ، فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ.
At sinabi ni Hisham bin Ammar: Ikinuwento sa amin ni Al-Walid bin Muslim, ikinuwento sa amin ni Umar bin Muhammad Al-Umari, ipinaalam sa akin ni Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na ang mga tao, noong araw ng Al-Hudaibiya kasama ang Nabi ﷺ, ay nangalat sa lilim ng mga puno. Biglang napalibutan ng mga tao ang Nabi ﷺ. Kaya't sinabi niya: 'O Abdullah, tingnan mo kung ano ang pinagkakaabalahan ng mga tao sapagkat sila'y nagkukubli sa paligid ng Rasul Allah ﷺ.' Natagpuan niyang sila ay nagbibigay ng Bay'ah (panunumpa ng katapatan), kaya't siya ay nakipagbay'ah din. Pagkatapos ay bumalik siya kay Umar, na lumabas naman at nakipagbay'ah rin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nangako ng katapatan sina Ibn Umar at Umar sa Propeta ﷺ sa al-Hudaibiya.
Ang lugar kung saan nakipagkasundo ang Propeta ﷺ at ang kanyang mga kasamahan sa mga taga-Makkah noong ikaanim na taon pagkaraan ng Hijra.
Isang taimtim na pangakong susuporta at susunod sa Propeta ﷺ.
Hinango ng mga iskolar mula rito na nangako ng katapatan ang mga kasamahan sa Propeta ﷺ, at nang makita ni Umar ang nangyayari, kusa siyang lumapit upang manumpa rin. Tinalakay ni Ibn Hajar nang magkakasama ang mga salaysay tungkol sa panunumpa sa al-Hudaibiya; ipinakikita ng mga ito ang bigat ng pangakong iyon at ang kahandaan ng mga kasamahan na suportahan ang Propeta ﷺ. Ang pagsunod sa isang pinuno ay nananatili sa mga hangganan ng pagsunod kay Allah.
- Magsiyasat nang mabuti kapag nakikita mong nagtitipon ang mga tao sa paligid ng isang mahalagang pangyayari.
- Suportahan ang mga makatarungang pinuno at kasunduan, at ituring na pinakamataas na hangganan ang pagsunod kay Allah.
- Isabuhay ang isang taos-pusong pangako sa pamamagitan ng pagkilos.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.