Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4364

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah ibn Raja': Ikinuwento sa amin ni Isra'il, mula kay Abu Ishaq, mula kay Al-Bara' — nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ng Allah — na nagsabi:

"Ang huling Surah na ibinaba nang buo ay ang Bara'ah (Surah At-Tawbah), at ang huling bahagi ng Surah na ibinaba ay ang pagtatapos ng Surah An-Nisa': {Naghahanap sila ng kapasyaran sa iyo. Sabihin mo: Si Allah ang nagbibigay ng kapasyaran sa inyo tungkol sa Kalalah.}"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang At-Tawbah ang huling surah na ganap na ipinahayag; mas huling ipinahayag ang huling bahagi ng An-Nisa’.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Bara’ah

Isa pang pangalan ng Surah At-Tawbah.

Kalalah

Kalagayan sa batas ng mana kung saan namatay ang isang tao na walang anak o ama bilang tagapagmana.

Ipinahayag

Ipinahayag ni Allah bilang rebelasyon sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinagkakaiba ng mga iskolar ang huling surah na ipinahayag nang buo at ang isa sa mga huling magkakahiwalay na talata: binanggit ni Al-Bara’ ang At-Tawbah bilang huling buong surah, at ang huling bahagi ng An-Nisa’ bilang ipinahayag pagkaraan nito. Tungkol ang salaysay na ito sa pagkakasunod-sunod ng rebelasyon at hindi ito, sa sarili lamang nito, ganap na pagpapaliwanag sa lahat ng tuntunin ng mana hinggil sa kalalah; ipinapaliwanag ang mga iyon batay sa mga kaugnay na talata at iba pang salaysay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag pinag-aaralan ang Qur’an, ibukod ang isang buong surah sa bahaging ipinahayag nang mas huli mula sa isang surah.
  2. Sumangguni sa mapagkakatiwalaang pagpapaliwanag sa mga talata tungkol sa mana bago maghati ng ari-arian.
  3. Maingat na itala ang konteksto at pagkakasunod-sunod ng mga rebelasyon habang pinag-aaralan ang mga talata ng Qur’an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.