Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4411

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bakr, ibinigay sa amin ni Ibn Juraij, ipinaalam sa akin ni Musa bin Uqbah, mula kay Nafi', na ipinaalam sa kanya ni Ibn Umar, na ang Propeta ﷺ ay nagpakulbo noong Hajjat-ul-Wada' at gayundin ang ilang mga Sahabi niya, habang ang iba naman ay nagpagupit lamang ng buhok.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Huling Paglalakbay, inahit nang lubos ng Propeta ﷺ ang kanyang ulo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huling Paglalakbay

Ang huling paglalakbay na isinagawa ng Propeta ﷺ.

pag-ahit nang lubos

Ganap na pag-aalis ng buhok matapos ang mga ritwal ng paglalakbay.

pagpapaikli ng buhok

Pagputol sa buhok upang umikli nang hindi ito inaalis nang lubos.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magpakalbo o magpaikli ng buhok ang isang lalaki matapos ang mga ritwal ng paglalakbay. Inahitan nang lubos ng Propeta ﷺ ang kanyang ulo, at kapwa ginawa ng mga kasamahan ang dalawang paraan. Tinatalakay ng mga madhhab ang eksaktong pagkakasunod-sunod at mga kundisyon alinsunod sa mga tuntunin ng hajj at ihram.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago mag-hajj, alamin kung aling mga gawain ang tanda ng pagtatapos ng ihram at sumunod sa mapagkakatiwalaang kaalaman.
  2. Matapos ang mga itinakdang ritwal, maaaring mag-ahit o magpaikli ng buhok ang nagsasagawa ng paglalakbay, ayon sa mga tuntuning sinusunod niya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.