Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4412

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Ekspedisyon Militar na Pinamunuan ng Propeta ﷺ
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ، فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Yahya ibn Qaza'ah, ikinuwento sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab. At sinabi ni Al-Layth: Ikinuwento sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, ikinuwento sa akin ni Ubaydullah ibn Abdullah, na si Abdullah ibn Abbas - radiyallahu anhuma - ay nagbalita sa kanya na siya ay dumating na nakasakay sa isang asno, habang ang Rasûlullah ﷺ ay nakatayo sa Mina noong Hajjat-ul-Wada', namumuno sa mga tao sa panalangin. Lumipas ang asno sa harap ng bahagi ng saf, pagkatapos ay bumaba siya rito at sumali sa saf kasama ang mga tao.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Bumaba si Ibn Abbas at sumama sa hanay ng mga nagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mina

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan nananatili ang mga peregrino habang nagsasagawa ng hajj.

Pamamaalam na Hajj

Ang huling hajj na isinagawa ng Propeta ﷺ.

Hanay ng dasal

Hilera kung saan magkakatabing nakatayo ang mga tao para magdasal nang sama-sama.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kaugnay ng tanong kung nawawalan ng bisa ang dasal kapag may hayop na dumaan sa harap ng bahagi ng hanay. Hindi pinatutunayan ng pangyayaring ito lamang na nasa harap ng imam ang asno bilang harang sa dasal. Pinangunahan ng Propeta ﷺ ang dasal, at dumaan ang asno sa harap ng bahagi ng hanay. Kaya pinag-iiba ng mga hurista ang posisyon ng imam at ang posisyon ng bawat nagdarasal. Magkakaiba ang pananaw ng mga paaralan ng batas sa mga epekto ng pagdaan ng tao o bagay sa harap ng nagdarasal, ngunit binibigyang-diin nila ang kahalagahan ng paggamit ng sutrah at pag-iwas sa panggagambala.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag sumasali sa sama-samang dasal, pumila at sumunod sa imam.
  2. Kung dumating ka habang nagdarasal, mahinahong pumuwesto nang hindi kinakailangang makaabala sa iba.
  3. Mabuting gumamit ng sutrah ang namumuno sa dasal at panatilihing maayos ang lugar ng pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.