Sahih al-Bukhari, hadith 4458
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَزَادَ، قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ لاَ تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ " لاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي الْبَيْتِ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ". رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibinabalita sa amin ni Ali, ibinabalita sa amin ni Yahya, at dagdag pa: Sinabi ni Aisha:
"Pinilit naming ipainom ng gamot ang Propeta ﷺ sa kanyang sakit, ngunit itinuro niya sa amin na huwag siyang bigyan ng gamot. Sinabi namin, 'Ito ay dahil ayaw ng may sakit na uminom ng gamot.' Nang gumaling siya nang kaunti, sinabi niya: 'Hindi ba't ipinagbawal ko sa inyo na bigyan ako ng gamot?' Sumagot kami: 'Akala po namin ay dahil lamang ito sa pag-ayaw ng may sakit sa gamot.' Sinabi niya: 'Walang matitira sa bahay na hindi papainumin ng gamot habang nanonood ako, maliban kay Abbas, sapagkat wala siya kasama ninyo noong ginawa ninyo iyon.'" Ibinabalita ito ni Ibn Abi Az-Zinad mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha, mula sa Propeta ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinanggihan ng Propeta ﷺ ang pagpapainom ng gamot na labag sa malinaw niyang kagustuhan.
Pagpapainom ng likidong gamot sa gilid ng bibig.
Pag-ayaw na maaaring maramdaman ng isang tao sa gamot habang may sakit.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi pumayag ang Propeta ﷺ sa paggamot na iyon at hindi dapat ipagwalang-bahala ang kanyang kilos bilang karaniwang pag-aatubili lamang. Binibigyang-diin ng salaysay ang pag-iingat at pagiging makatarungan: dapat isaalang-alang ng nagbibigay ng paggamot ang kagustuhan at kalagayan ng pasyente. Hindi ito nangangahulugan ng walang hanggang karapatang tumanggi sa kinakailangang pangangalaga; nakabatay ang pasya sa pag-unawa ng pasyente, pagkaapurahan, at mismong medikal na kalagayan.
- Humingi ng pahintulot sa pasyente at seryosohin ang malinaw niyang pagtanggi.
- Ipaliwanag nang mahinahon ang paggamot at alamin kung bakit ito tinatanggihan.
- Magbigay ng pangangalaga nang makatarungan at huwag gumawa ng eksepsiyon nang walang mabuting dahilan.
Bahagi ang salaysay na sahih na ito ng mga ulat ni Aisha tungkol sa pagkakasakit ng Propeta ﷺ at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto tungkol sa kanyang paggamot.
Sahih al-Bukhari · #4457 (Sahih)Magkaugnay ang konteksto ng paghahatid ng salaysay na sahih na ito at nakatutulong ito upang mabasa nang magkatabi ang mga pangyayari tungkol sa pagkakasakit at paggamot.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.