Sahih al-Bukhari, hadith 4472
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn 'Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn 'Azib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ.
Ikinuwento ni Al-Bara' — nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ng Allah:
"Ako ay nakilahok sa labing-limang pakikipaglaban kasama ang Propeta ﷺ."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinalaysay ni Al-Bara‘ na lumahok siya sa 15 kampanya kasama ang Propeta ﷺ.
Maramihan ng ghazwa: isang kampanyang nilahukan ng Propeta ﷺ.
Isang kasamahan ng Propeta ﷺ na nagsasalaysay ng pangyayaring ito batay sa sarili niyang karanasan.
Ginagamit ng mga klasikong iskolar ang mga salaysay na tulad nito upang itala ang mga kampanya ng Propeta ﷺ at ang mga karanasan ng kanyang mga kasamahan. Ang bilang na labinlima ay personal na pagtutuos ni Al-Bara‘; maaaring magbanggit ng ibang bilang ang mga salaysay dahil sa magkaibang saklaw ng pagbibilang o pag-alaala. Paglahok lamang ang sinasabi ng teksto; hindi nito itinatakda sa sarili nito ang isang pangkalahatang obligasyon para sa bawat Muslim.
- Basahing mabuti ang mga salaysay na pangkasaysayan at pansinin kung sino ang nagsasalita at kung anong personal na karanasan ang pinagmumulan niya.
- Kilalanin ang mga pagsisikap ng mga naunang salinlahi nang hindi ginagawang pangkalahatang obligasyon ang mga karanasang hindi naman itinakda ng teksto.
- Pag-aralan nang magkakasama ang magkakaugnay na salaysay upang maunawaan nang wasto ang pagkakaiba sa bilang at pananalita.
Tinanong si Zaid ibn Arqam kung ilang kampanya ang nilahukan niya kasama ng Propeta ﷺ; isa itong maihahambing na salaysay mula sa isang kasamahan.
Sahih al-Bukhari · #4473 (Sahih)Direktang kasunod ang salaysay na ito ng pagbanggit kay Al-Bara‘, at dinaragdagan nito ang mga ulat tungkol sa mga kampanya ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.