Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4518

Isinalaysay ni Imran ibn Husayn. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Imran ibn Husayn

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musaddad, ikinuwento sa amin ni Yahya, mula kay Imran na ama ni Bakr, ikinuwento sa amin ni Abu Raja', mula kay Imran bin Husain — nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ng Allah — na nagsabi:

"Ibinaba ang talata ng Tamattu' sa Aklat ng Allah, at ginawa namin ito kasama ang Sugo ng Allah ﷺ. Walang ibinabang Qur'an na nagbawal dito, at hindi rin ito ipinagbawal ng Propeta ﷺ hanggang sa kanyang kamatayan." Pagkatapos ay may isang lalaking nagsabi ng kanyang sariling opinyon kung ano ang nais niya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahintulutan ng Propeta ﷺ ang hajj tamattu at hindi niya ito ipinagbawal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hajj tamattu

Isang uri ng peregrinasyon kung saan unang isinasagawa ang umrah, inaalis ang ihram, at kalaunan ay muling nagsusuot ng ihram para sa hajj.

Talata tungkol sa mutʿa

Tumutukoy rito ang talata sa Qur’an tungkol sa panustos para sa nagsasama ng umrah at hajj, hindi sa pag-aasawang tinatawag ding mutʿa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga iskolar ang pahayag ni Imran ibn Husayn bilang patunay na pinahintulutan ang tamattu noong nabubuhay pa ang Propeta ﷺ at hindi ito ipinagbawal ng isang sumunod na kapahayagan ng Qur’an. Nagkakaiba ang mga madhhab sa kung alin sa iba’t ibang anyo ng hajj ang mas mainam at sa mga kundisyon nito. Karaniwang mas pinipili ng madhhab Hanafi ang qiran; karaniwang mas pinipili ng madhhab Maliki at Shafi‘i ang ifrad; at madalas namang inirerekomenda ng madhhab Hanbali ang tamattu. Kaya binabasa ang salaysay na ito kasabay ng iba pang mapagkakatiwalaang salaysay at ng legal na paliwanag ng bawat madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may tanong tungkol sa hajj, pag-aralan ang mga kaugnay na talata ng Qur’an kasabay ng mga mapagkakatiwalaang salaysay at paliwanag ng mga kuwalipikadong iskolar.
  2. Ihiwalay ang hajj tamattu sa pag-aasawang tinatawag ding mutʿa; magkaibang usapin ang mga ito.
  3. Kapag hindi nagkakasundo ang mga madhhab tungkol sa kung aling ritwal na anyo ang mas mainam, maingat na sundin ang kinikilalang paliwanag ng madhhab na iyong sinusunod.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.