Sahih al-Bukhari, hadith 4661
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ، الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ.
At sinabi ni Ahmad bin Shabib bin Sa'id: Ikinuwento sa amin ng aking ama, mula kay Yunus, mula kay Ibn Shihab, mula kay Khalid bin Aslam, na nagsabi: Lumabas kami kasama ni Abdullah bin Umar at sinabi niya,
"Ito ay bago pa ibinaba ang Zakat. Ngunit nang ito'y ipag-utos, ginawa itong Allah bilang panlinis sa mga kayamanan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nililinis ng zakat ang yaman matapos itong itakda ni Allah bilang obligasyon.
Isang itinakdang kawanggawa na ibinibigay sa mga taong may karapatang tumanggap nito.
Paglilinis sa yaman sa pamamagitan ng pagbabayad ng zakat na nararapat dito.
Inilalagay ng paliwanag ni Abdullah ibn Umar ang talatang tinatalakay bago itinakda ang zakat bilang obligasyon. Mula rito, ipinahihiwatig ng mga iskolar na paraan ang itinakdang zakat upang linisin ang yaman. Binibigyang-diin nito ang obligasyong magbayad ng zakat kapag natugunan ang mga kondisyon, ngunit hindi itinatakda ng salaysay na ito lamang ang mga tiyak na tuntunin o halaga.
- Kalkulahin nang maingat ang iyong zakat at bayaran sa takdang oras ang halagang nararapat.
- Ituring ang zakat hindi lamang bilang obligasyong pinansyal kundi bilang paraan din ng paglilinis ng yaman.
- Humingi ng mapagkakatiwalaang kaalaman upang malaman kung aling mga ari-arian ang saklaw ng zakat.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.