Sahih al-Bukhari, hadith 4660
Isinalaysay ni Abu Dhar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Dhar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَقُلْتُ مَا أَنْزَلَكَ بِهَذِهِ الأَرْضِ قَالَ كُنَّا بِالشَّأْمِ فَقَرَأْتُ {وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} قَالَ مُعَاوِيَةُ مَا هَذِهِ فِينَا، مَا هَذِهِ إِلاَّ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ. قَالَ قُلْتُ إِنَّهَا لَفِينَا وَفِيهِمْ.
Ibinigay sa amin ni Qutaibah bin Sa'id, ibinigay sa amin ni Jarir, mula kay Husain, mula kay Zaid bin Wahb, na nagsabi: Dumaan ako kay Abu Dhar sa Ar-Rabadha at sinabi ko sa kanya,
"Ano ang nagdala sa iyo sa lupang ito?" Sumagot siya, "Kami ay nasa Sham nang basahin ko ang talatang: 'At ang mga nagtatago ng ginto at pilak at hindi ginagastos ito sa daan ni Allah, bigyan mo sila ng balita ng masakit na parusa.' Sinabi ni Muawiyah, 'Ang talatang ito ay hindi para sa atin, ito ay para lamang sa mga Ahl al-Kitab.' Sinabi ko, 'Tunay na ito ay para sa atin at para rin sa kanila.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binibigyang-diin ni Abu Dharr na saklaw din ng babala laban sa pag-iimbak ng yaman ang mga Muslim.
Pag-iingat ng kayamanan nang hindi ito ginagastos sa mga bagay na ipinag-uutos ni Allah.
Paggugol para sa mabubuting layunin at mga tungkuling itinakda ni Allah.
Isang lugar sa labas ng Medina kung saan nanirahan si Abu Dharr.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang babala sa Qur’an 9:34 ay hindi para lamang sa mga Tao ng Kasulatan: ipinaliwanag ni Abu Dharr na kabilang din dito ang mga Muslim. Dapat unawain ang paliwanag na ito kasama ng iba pang mga teksto tungkol sa zakat. Hindi naman awtomatikong ipinagbabawal ang pagtatabi ng yaman kung nabayaran na ang zakat na dapat bayaran at hindi ipinagkakait ang pera sa paraang ipinagbabawal. Inaatasan ng apat na madhhab ng Sunni ang pagbabayad ng zakat sa yamang saklaw nito kapag natugunan ang mga kondisyon.
- Taun-taong tiyakin kung obligado kang magbayad ng zakat at bayaran ito sa mga may karapatan sa takdang oras.
- Maglaan ng takdang bahagi ng kita para sa kawanggawa bukod pa sa obligadong zakat.
- Huwag ipakahulugan ang mga babala sa Qur’an na para lamang sa ibang mga pamayanan.
Kasunod ito ng parehong bahagi ng tafsir at nakatutulong upang maihambing ang mga paliwanag sa babala laban sa pagpigil ng yaman.
Sahih al-Bukhari · #4661 (Sahih)Nagbibigay ito ng ibang paliwanag sa talata tungkol sa ginto at pilak at nagdaragdag ng konteksto sa usapin ng naipong yaman.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.