Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4807

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنْ سَجْدَةِ، ص فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ أَيْنَ سَجَدْتَ فَقَالَ أَوَمَا تَقْرَأُ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَكَانَ دَاوُدُ مِمَّنْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِ، فَسَجَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏{‏عُجَابٌ‏}‏ عَجِيبٌ‏.‏ الْقِطُّ الصَّحِيفَةُ هُوَ هَا هُنَا صَحِيفَةُ الْحَسَنَاتِ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏فِي عِزَّةٍ‏}‏ مُعَازِّينَ‏.‏ ‏{‏الْمِلَّةِ الآخِرَةِ‏}‏ مِلَّةُ قُرَيْشٍ‏.‏ الاِخْتِلاَقُ الْكَذِبُ‏.‏ الأَسْبَابُ طُرُقُ السَّمَاءِ فِي أَبْوَابِهَا ‏{‏جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ‏}‏ يَعْنِي قُرَيْشًا ‏{‏أُولَئِكَ الأَحْزَابُ‏}‏ الْقُرُونُ الْمَاضِيَةُ‏.‏ ‏{‏فَوَاقٍ‏}‏ رُجُوعٍ‏.‏ ‏{‏قِطَّنَا‏}‏ عَذَابَنَا ‏{‏اتَّخَذْنَاهُمْ سُخْرِيًّا‏}‏ أَحَطْنَا بِهِمْ أَتْرَابٌ أَمْثَالٌ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الأَيْدُ الْقُوَّةُ فِي الْعِبَادَةِ الأَبْصَارُ الْبَصَرُ فِي أَمْرِ اللَّهِ، ‏{‏حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي‏}‏ مِنْ ذِكْرٍ‏.‏ ‏{‏طَفِقَ مَسْحًا‏}‏ يَمْسَحُ أَعْرَافَ الْخَيْلِ وَعَرَاقِيبَهَا‏.‏ ‏{‏الأَصْفَادِ‏}‏ الْوَثَاقِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Al-Awwam: Tinanong ko si Mujahid tungkol sa pagpapatirapa sa Surat Sa'd. Sinabi niya,

"Tinanong ko si Ibn Abbas, 'Ano ang ebidensyang nagpapagpatirapa sa iyo?' Sumagot siya, 'Hindi mo ba binabasa: "At sa kanyang mga inapo ay sina David at Solomon..." (6:84). "Sila ang mga pinatnubayan ng Allah. Kaya't sundin mo ang kanilang patnubay." (6:90) Kaya't si David ay isa sa mga propetang inutusang sundin ng Propeta (ﷺ). Dahil nagpatirapa si David, ginawa rin ng Sugo ng Allah (ﷺ) ang pagpapatirapang ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpatirapa ang Propeta ﷺ sa Surah Sad bilang pagsunod sa patnubay na isinabuhay ni Dawud.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagpapatirapa sa Surah Sad

Ang sujud na kaugnay ng pagbigkas ng isang talata sa Surah Sad.

Sundin ang kanilang patnubay

Utos sa Qur’an na gawing halimbawa ang patnubay ng mga propetang binanggit.

Al-qitt

Ayon sa paliwanag sa salaysay na ito, tumutukoy ito sa aklat o balumbon na naglalaman ng mabubuting gawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa utos na sundin ang patnubay ng mga propeta, hininuha ni Ibn Abbas na sinunod ng Propeta ﷺ ang pagpapatirapa ni Dawud ﷺ. Pinagtatalunan ng mga iskolar, batay sa mga salaysay tungkol sa Surah Sad, kung ang pagpapatirapang ito ay obligadong sujud o inirerekomendang sujud; magkakaiba ang pananaw ng mga madhhab. Iniuugnay ng hadith na ito ang gawaing iyon sa pagsunod sa patnubay ng mga propeta.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pahalagahan ang patnubay ng mga propeta sa pagsamba at sundin ang paliwanag ng mga mapagkakatiwalaang tagapaghatid ng kaalaman.
  2. Basahin ang mga talata ng Qur’an ayon sa konteksto at iugnay ang kahulugan ng mga ito sa gawain ng Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.