Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4806

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ السَّجْدَةِ، فِي ص قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ ‏{‏أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashar, ibinigay sa amin ni Ghundar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Al-Awwam, na nagsabi: Tinanong ko si Mujahid tungkol sa pagpapatirapa (sujud) sa Surah Sa'd. Sinabi niya:

"Si Ibn Abbas ay tinanong din tungkol dito at sumagot siya: 'Sila ang mga pinagkalo ng patnubay ni Allah, kaya't sundin mo ang kanilang patnubay.' At si Ibn Abbas ay nagpapatirapa kapag nababasa ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ng pagpapatirapa si Ibn Abbas sa talatang bumabanggit sa pagsunod sa mga propeta.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagpapatirapa

Pagdampi ng noo sa lupa bilang pagsamba; dito, tumutukoy ito sa pagpapatirapa kaugnay ng isang talata sa Qur’an.

Surah Sad

Ika-38 kabanata ng Qur’an; tungkol ang tanong sa pagpapatirapa sa isang talata rito.

kaya sundin mo ang kanilang patnubay

Sundin ang patnubay ng mga propetang wastong ginabayan ni Allah, gaya ng binabanggit sa Qur’an 6:90.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar sa salaysay na ito na nagpatirapa si Ibn Abbas sa kaugnay na talata sa Surah Sad at iniugnay niya ito sa Qur’an 6:90 tungkol sa patnubay ng mga propeta. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa Islam tungkol sa legal na katayuan ng pagpapatirapa habang bumibigkas ng Qur’an: itinuturing ito ng paaralang Hanafi na obligado, samantalang karaniwang itinuturing ito ng tatlo pang paaralang Sunni bilang lubhang inirerekomenda. Inilalahad ng salaysay ang gawi ni Ibn Abbas; hindi nito, sa ganang sarili lamang, nilulutas ang pagkakaiba tungkol sa eksaktong katayuan nito sa batas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga talatang may tanda ng pagpapatirapa at ang mga talata sa paligid nito; kung nag-aalinlangan, sundin ang mapagkakatiwalaang paliwanag ng mga iskolar.
  2. Hayaang maging gabay sa pagsamba at pang-araw-araw na asal ang patnubay ng mga propeta ayon sa paglalarawan ng Qur’an.
  3. Igalang ang mga pagkakaiba ng mga paaralan ng batas at magtanong sa isang dalubhasa tungkol sa gawaing sinusunod mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.