Sahih al-Bukhari, hadith 4998
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Khalid ibn Yazidisinalaysay ito kay al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ يَعْرِضُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً، فَعَرَضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ، وَكَانَ يَعْتَكِفُ كُلَّ عَامٍ عَشْرًا فَاعْتَكَفَ عِشْرِينَ فِي الْعَامِ الَّذِي قُبِضَ {فِيهِ}
Ibinigay sa amin ni Khalid bin Yazid, ibinigay sa amin ni Abu Bakr, mula kay Abu Husain, mula kay Abu Salih, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Karaniwang inuulit ng Anghel Jibril ang pagbasa ng Qur'an kasama ang Propeta ﷺ isang beses bawat taon, ngunit inulit niya ito nang dalawang beses kasama siya noong taong siya ay pumanaw. At karaniwang nagsasagawa ng I'tikaf ang Propeta ﷺ sa loob ng sampung araw bawat taon, ngunit nagsagawa siya nito sa loob ng dalawampung araw noong taong siya ay pumanaw.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dalawang ulit na nirepaso ni Jibril ang Qur’an kasama ng Propeta ﷺ sa huling taon nito.
Panahong inilalaan sa pagsamba at pananatili nang hiwalay sa masjid, karaniwan sa mga huling araw ng Ramadan.
Magkasamang binigkas at inulit nina Jibril at ng Propeta ﷺ ang Qur’an.
Itinuturing ng mga iskolar ang taunang pag-uulit bilang patunay ng maingat na pangangalaga sa wastong pag-iingat at pagpapasa ng Qur’an. Iniugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag sa natatanging kahalagahan ng taong iyon ang dalawang ulit na pagrepaso nina Jibril at ng Propeta ﷺ sa huling taon. Ipinakikita rin ng salaysay na nakagawiang gawain ng Propeta ﷺ ang i’tikaf tuwing Ramadan. Karaniwang sampung araw ang itinatagal niya, ngunit dalawampung araw siyang nanatili sa huling taon.
- Magtakda ng regular na oras tuwing Ramadan upang basahin at repasuhin nang mabuti ang Qur’an.
- Maglaan ng panahon para sa pag-iisa at pagsamba, kahit hindi mo maisagawa ang buong panahon ng i’tikaf.
- Ulitin ang iyong natutuhan at ipasuri ang pagbigkas mo sa isang bihasa sa Qur’an.
Tungkol din ang salaysay na ito sa kapahayagan at pangangalaga sa Qur’an, kaya nakatutulong ito upang maunawaan ang konteksto ng taunang pagrepaso.
Sahih al-Bukhari · #4981 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ni Abu Huraira ang mga kabutihan ng Qur’an at kaugnay ito ng pagbasa at paulit-ulit na pagrepaso.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.