Sahih al-Bukhari, hadith 4997
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'aisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
Ikinuwento ni Ibn Abbas: Ang Propeta ﷺ ay ang pinakamapagbigay na tao, at lalo siyang nagiging mapagbigay tuwing buwan ng Ramadan dahil kinakasalamuha siya ni Jibril bawat gabi sa buong buwan ng Ramadan hanggang ito'y matapos. Binabasa ng Sugo ng Allah ﷺ ang Qur'an sa kanya. At kapag nakakasalamuha niya si Jibril, siya ay nagiging higit na mapagbigay sa kabutihan kaysa sa mabilis na hanging umiihip.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Lalong naging mapagbigay ang Propeta ﷺ tuwing Ramadan dahil sa ugnayan niya sa Qur’an.
Binibigkas ng Propeta ﷺ ang Qur’an kay Jibril at inuulit ito kasama niya.
Isang talinghaga para sa mabilis, malawak, at laganap na pagkakawanggawa.
Ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na lalong nagpasigla sa pagkabukas-palad ng Propeta ﷺ tuwing Ramadan ang pakikipagtagpo niya kay Jibril at ang pag-uulit nila ng Qur’an. Hinihikayat ng salaysay na dagdagan ang kawanggawa, kabutihan, at pagbigkas ng Qur’an sa buwang ito. Itinuturo rin nito na maaaring makita ang kaalaman at pagsamba sa pag-aalaga sa kapwa.
- Magtakda ng regular na oras sa Ramadan para magbasa ng Qur’an at pagnilayan ang kahulugan nito.
- Isagawa ang pagkabukas-palad: magbahagi ng pagkain, magkawanggawa, o tumulong sa nangangailangan.
- Hayaan mong hikayatin ka ng ugnayan mo sa Qur’an na maging mas mabait at mapaglingkod sa kapwa.
Binabanggit ng salaysay na nirepaso ni Jibril ang Qur’an kasama ng Propeta ﷺ bawat taon, at dalawang beses nila itong ginawa sa huling taon ng Propeta.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay ang pakikipagtagpo ni Jibril sa Propeta ﷺ at itinatampok ang ugnayan ng kapahayagan at ng halimbawa ng Propeta.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.